Vertaling van "meeste landen sturen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

MSA-landen | zwaarst/meest getroffen landen | MSA [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

meest getroffen landen
pays les plus affectés, dits MSA

herstelplan voor de meest door de droogte getroffen landen in Afrika
Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het sturen van immigratieambtenaren en van verbindingsofficieren is een van de meest doeltreffende instrumenten in de samenwerking met de landen van oorsprong en transitlanden voor de illegale immigratie.
L'envoi de fonctionnaires à l'immigration est, avec l'envoi d'officiers de liaison, un des instruments les plus efficaces dans la coopération avec les pays d'origine ou de transit de l'immigration clandestine.

De meeste landen sturen op dit moment asielzoekers niet gedwongen terug naar Irak. Het aantal mensen dat vrijwillig terugkeert, lijkt in verhouding tot de huidige instroom van asielzoekers echter gedaald te zijn.
Toutefois, actuellement, la majorité des États ne procèdent pas à des renvois par la force en Irak, tandis que le nombre de retours volontaires semble avoir diminué proportionnellement à l’afflux actuel de demandeurs d’asile.

46. verzoekt de HV/VV deskundigen op het gebied van klimaatveiligheid naar de EU-afgevaardigden van de meest getroffen landen en gebieden te sturen om de capaciteit van de Unie wat betreft vroege waarschuwingen en informatie over mogelijke opkomende conflicten te versterken;
46. demande à la VP/HR d'envoyer des experts en sécurité climatique dans les délégations de l'Union implantées dans les pays et régions les plus touchés afin de renforcer les capacités de l'Union en matière d'alerte précoce et d'information concernant les éventuels conflits à venir;

Er zijn bovendien goede redenen om ons af te vragen of het sturen van vaartuigen uit EU-landen naar de door de tsunami getroffen landen de meest geschikte hulp is.
Par ailleurs, nous avons de bonnes raisons de nous demander si l’envoi de navires d’États membres de l’UE dans les pays touchés par le tsunami est le moyen le plus approprié de leur venir en aide.

14. wenst tevens dat meer aandacht wordt besteed aan de sociale dimensie van de uitbreiding en dat de nationale parlementen van de lidstaten en de kandidaat-landen hierbij nauwer worden betrokken; pleit voor een evaluatie van de economische en sociale gevolgen van de uitbreiding teneinde het communautaire beleid eventueel bij te sturen en te voorzien in een financieel mechanisme ter ondersteuning van de sectoren, regio's en landen die hierdoor het meest worden getroffen;
14. demande également de porter une attention plus grande à la dimension sociale de l'élargissement et d'associer plus étroitement les parlements nationaux et les acteurs sociaux des États membres et des pays candidats; demande une évaluation de l'impact économique et social de l'élargissement afin de réorienter éventuellement les politiques communautaires et de prévoir un mécanisme financier en faveur des secteurs, des régions et des pays les plus touchés;