Traduction de «meeste landen beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

MSA-landen | zwaarst/meest getroffen landen | MSA [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

meest getroffen landen
pays les plus affectés, dits MSA

herstelplan voor de meest door de droogte getroffen landen in Afrika
Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste landen beschikken over mededelingen of circulaires over dit onderwerp (Groot-Brittannië, Frankrijk, Luxemburg, Zwitserland,.) maar in België zou daarover niets bestaan.
La plupart des pays ont des notices ou circulaires explicatives sur le sujet (Grande-Bretagne, France, Luxembourg, Suisse, ..) mais il semble que rien de semblable n'existe en Belgique.

De meeste landen beschikken over een strategie voor de justitiële hervorming.
La plupart des pays ont mis en place des stratégies de réforme judiciaire.

De meeste landen met een proportioneel kiesstelsel beschikken namelijk over een wettelijk kiesdrempelmechanisme.
La plupart des pays dont le système électoral est proportionnel disposent en effet d'un mécanisme de seuil électoral légal.

De meeste andere Europese landen beschikken over een algemene wettelijke regeling die van toepassing is op alle niet-conventionele praktijken of over specifieke regelingen voor één of meer welbepaalde behandelingen.
La plupart des autres pays européens disposent d'un régime légal général, qui s'applique à toutes les pratiques non conventionnelles, ou de régimes spécifiques afférents à une ou plusieurs thérapies déterminées.

De meeste Europese landen beschikken voortaan over een dergelijke wetgeving.
La majorité des pays européens dispose désormais d'une telle législation.

De meeste EU-landen beschikken over bepalingen met betrekking tot het strafbaar stellen van het publiekelijk aanzetten tot door racisme en vreemdelingenhaat ingegeven geweld en haat, maar een aantal van hen lijken de bepalingen over de strafbare feiten die onder het Kaderbesluit vallen niet altijd volledig om te zetten.
La plupart des pays de l'UE sont dotés de dispositions incriminant l'incitation publique à la violence et à la haine à caractère raciste et xénophobe mais un certain nombre d'entre eux ne transposent pas intégralement les infractions couvertes par la décision-cadre.

Van de andere kant, worden de meest radicale oppositiegroepen bewapend door verschillende landen uit de regio terwijl de meest gematigde oppositiegroepen niet over dezelfde middelen beschikken.
Dans le camp d'en face, les groupes d'opposition les plus radicaux sont armés par plusieurs pays de la région tandis que les groupes d'opposition les plus modérés ne disposent pas des mêmes moyens.

De meeste landen worden met soortgelijke problemen geconfronteerd, maar beschikken over verschillende middelen.
La plupart d’entre eux sont confrontés à des problèmes semblables, mais ne disposent pas des mêmes ressources.

Na de "inwerkperiode" in het kader van het programma 1999 is gebleken dat de meeste landen over de vereiste voorzieningen beschikken voor een aanzienlijke versnelling van het tempo van de uitbetalingen.
Après le «rodage» réalisé dans le cadre du programme 1999, il apparaît que les dispositions sont en place dans la plupart des pays pour une accélération substantielle du rythme des décaissements.