Vertaling van "meeste griekse eilanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Griekse eilanden
îles de Grèce

hulp voor de geneeskundig geïsoleerde bewoners op de Griekse eilanden
assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées | Télémédis [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de programmaperiode 2007-2013 vallen de meeste Griekse eilanden onder het regionaal operationeel programma Noordelijke en zuidelijke Egeïsche eilanden en Kreta.
En ce qui concerne la période de programmation 2007-2013 en Grèce, la plupart des îles sont couvertes par le programme opérationnel régional «Iles Égée Nord et Sud et Crète».

- het inhaalproces van bepaalde Iberische regio's alsmede regio's in Ierland en de onder doelstelling 1 vallende Duitse deelstaten, dat een scherp contrast vormt met de geringe groei van de meeste Griekse eilanden, een groot deel van de Mezzogiorno, de eilanden en de overige Iberische regio's;
- le rattrapage de certaines régions ibériques, de l'Irlande et des Länder de l'objectif 1 qui contraste avec la faible croissance de la plupart des régions grecques, d'une majeure partie du Mezzogiorno, des îles et d'autres régions ibériques,

De geringe quota en de verwoestende medeverantwoordelijkheidsheffingen die op apert ongerechtvaardigde wijze zijn ingesteld voor de meest elementaire Griekse landbouwproducten, hebben tot enorme problemen geleid voor kleine en middelgrote landbouwbedrijven en dreigen hele eilanden te ontvolken.
Les faibles quotas et les amendes ruineuses appliqués, au titre de la coresponsabilité - et d'une manière aussi arbitraire que provocatrice - aux produits agricoles grecs les plus élémentaires ont posé d'immenses problèmes aux petites et moyennes exploitations agricoles et menacent de désertification des régions insulaires entières.

De geringe quota en de verwoestende medeverantwoordelijksheffingen die op apert ongerechtvaardigde wijze zijn ingesteld voor de meest elementaire Griekse landbouwproducten, hebben tot enorme problemen geleid voor kleine en middelgrote landbouwbedrijven en dreigen hele eilanden te ontvolken.
Les faibles quotas et les amendes ruineuses appliqués, au titre de la coresponsabilité — et d’une manière aussi arbitraire que provocatrice — aux produits agricoles grecs les plus élémentaires ont posé d’immenses problèmes aux petites et moyennes exploitations agricoles et menacent de désertification des régions insulaires entières.

De Commissie had in haar programma voor de Griekse eilanden in de Egeïsche Zee van december 1992(1) aangegeven dat zij, zonder de uitvoering af te wachten van het pakket DELORS II, vastbesloten was om bijkomende financieringsbronnen te vinden zodat reeds in 1993 de meest dringende projecten die voldoende gereed zijn voor uitvoering zouden kunnen worden bekostigd.
La Commission avait indiqué, dans son programme pour les îles grecques de la Mer Egée de décembre 19921, que, sans attendre la mise en oeuvre du paquet DELORS II, elle s'efforcerait de trouver des sources de financement additionnelles de façon à couvrir dès 1993, les projets structurels les plus urgents et offrant une maturité suffisante.