Vertaling van "meeste gecontroleerde projecten " (Nederlands → Frans) :

De meeste gecontroleerde projecten presteerden beter dan uit de administratieve controles kon worden opgemaakt.
La plupart des projets visités se sont révélés plus performants que ne le laissaient transparaître les analyses théoriques.

“De meeste gecontroleerde projecten werden uitgevoerd volgens plan en voldeden aan de behoeften van de gebruikers.
«La plupart des projets audités ont été mis en œuvre comme prévu et répondaient aux besoins des utilisateurs.

de meeste gecontroleerde projecten technologisch gezien in orde waren en de ontwikkelde IT‑toepassingen elektronische diensten boden aan overheidsinstanties, burgers en bedrijven.
la plupart des projets audités ont reposé sur des bases technologiques solides, et les applications informatiques développées ont permis de fournir des services électroniques aux organismes publics, aux citoyens et aux entreprises.

69. merkt met bezorgdheid op dat slechts voor 58 % van de projecten uit de steekproef doelstellingen waren vastgesteld, terwijl voor de overige 42 % geen prestatiedoelstellingen waren geformuleerd, en dat de resultaten van de meeste projecten uit de steekproef niet werden gecontroleerd;
69. remarque avec inquiétude que seuls 58 % des projets composant l'échantillon d'audit étaient assortis d'objectifs (aucun objectif n'ayant été fixé en matière de performance pour les 42 % restants) et que dans la plupart des cas, les résultats n'ont pas été contrôlés;

De Rekenkamer concludeert dat het beheer van de Commissie bij de meeste van de gecontroleerde projecten/programma's in India tamelijk succesvol was wat betreft de gerichtheid op de armen en het streven naar duurzaamheid.
La Cour conclut que la gestion de la Commission a été raisonnablement fructueuse en termes de ciblage des populations démunies et de durabilité en ce qui concerne la majorité des projets/programmes audités en Inde.

Wat betreft de duurzaamheid constateerde de Rekenkamer ook dat de schattingen van de benodigde uitvoeringstijd bij de meeste van de gecontroleerde projecten/programma's te optimistisch waren.
S'agissant de la durabilité, la Cour a également constaté que les délais nécessaires à la mise en œuvre de la plupart des projets/programmes audités étaient fixés de manière trop optimiste.

Tekortkomingen in het beheer zijn vastgesteld bij de meeste van de 27 gecontroleerde NA's en bij het BTB, vanaf de selectie van de projecten tot de follow-up van de uitvoering ervan.
VIII. Des insuffisances de gestion ont été relevées dans la plupart des 7 AN contrôlées et dans le BAT depuis la sélection des projets jusqu'au suivi de leur mise en œuvre.

III. Tekortkomingen in het beheer zijn vastgesteld bij de meeste van de 27 gecontroleerde NA's en bij het BTB, vanaf de selectie van de projecten tot de follow-up van de uitvoering ervan.
III. Des insuffisances de gestion ont été relevées dans la plupart des 7 AN contrôlées et dans le BAT depuis la sélection des projets jusqu’au suivi de leur mise en œuvre.

Tegen eind 1994 was ongeveer de helft van de bestaande projecten gecontroleerd en was de constatering dat de meeste van deze projecten goed liepen en in grote lijnen aan hun doelstellingen beantwoordden.
À la fin de 1994, près de la moitié des projets existants avaient été évalués. À cette occasion, il a été établi que la majorité d'entre eux fonctionnent bien et réalisent leurs objectifs généraux.