Traduction de «meeste feiten bovengronds gebeuren » (Néerlandais → Français) :

4. De meeste feiten van gooien van stenen naar treinen gebeuren in volle baan en/of in kleinere stations en stopplaatsen waar geen (toezichts-) personeel van de NMBS aanwezig is.
4. La plupart des faits de caillassage de trains se passent en pleine voie et/ou dans des gares de moindre importance ou à des points d'arrêt où il n'y a pas de personnel (de surveillance) de la SNCB.

5. De meeste vaststellingen van diefstallen gebeuren door de lokale politie, die de feiten en voorwerpen vatten in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) .
5. La plupart des constats de vols sont effectués par la police locale, qui saisit les faits et objets dans la Banque de données Nationale Générale (BNG).

Uit een analyse van de spoorwegpolitie van Brussel blijkt dat de meeste feiten bovengronds gebeuren, het aantal feiten dat gepleegd wordt in een metro of pre-metro station of in een spoorwegstation is beperkt.
Il résulte d'une analyse de la police des chemins de fer de Bruxelles que la plupart des faits se passent en surface, le nombre de faits commis dans une station de métro, de pré-métro ou dans une gare des chemins de fer étant limités.