Vertaling van "meeste controles zullen plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

De klimaatverandering en aantasting van het milieu hebben nu al steeds meer invloed op migratie en mobiliteit. Recente gegevens suggereren dat in de toekomst de meest bewegingen zullen plaatsvinden in of tussen ontwikkelingslanden[5].
Le changement climatique et la dégradation de l'environnement exercent déjà une influence croissante sur les migrations et la mobilité. D'après les données actuellement disponibles, la plupart des mouvements devraient, à l'avenir, intervenir au sein de pays en développement ou entre ces pays[5].

De meeste controles zullen gedurende die periode worden verricht.
La majorité des contrôles aura lieu donc pendant cette période.

De Commissie is van plan de regeling te verduidelijken door te bepalen dat de nationale autoriteiten moeten aangeven in welke periode van het jaar de controles op de nakoming van de meeste, of de representatiefste, verplichtingen zullen plaatsvinden.
La Commission a l’intention de clarifier les règles afin de préciser que les autorités nationales sont tenues de déterminer la période de l’année au cours de laquelle la plupart des obligations, ou les plus représentatives d’entre elles, doivent faire l'objet de contrôles.

De controles zullen plaatsvinden tegelijkertijd met de sensibilisatiecampagne van het BIVV.
Les contrôles auront lieu en même temps que la campagne de sensibilisation de l'IBSR.

Op basis van de conclusies van deze controles zorgen de bevoegde diensten van de Commissie vervolgens voor de nabehandeling van het dossier, hetgeen niet uitsluit dat in 2003 nog controles zullen plaatsvinden.
Compte tenu des conclusions de ces contrôles, les services compétents de la Commission assurent depuis lors un suivi tout particulier de ce dossier, ce qui n'exclut pas de nouvelles missions de contrôles en 2003.

Het uiteindelijke doel is dat die controles enkel zullen plaatsvinden in het land van verzending in plaats van aan interne EU-grenzen of op de bestemming.
L’objectif final est de faire en sorte que ces contrôles aient lieu dans le pays d’expédition plutôt qu’aux frontières internes de l’UE ou dans le pays de destination.