Traduction de «meeste commissieleden zich aansloten » (Néerlandais → Français) :

De meeste commissieleden kunnen zich hierbij aansluiten.
La plupart des commissaires peuvent s'y rallier.

Tijdens de bespreking bleek duidelijk dat de meeste commissieleden zich aansloten bij de uiteenzetting van de heer Roelants du Vivier. In verband met een vraag van de heer Siquet over de impact van het Galileo-programma voor België, benadrukt de heer Roelants du Vivier dat België een zeer belangrijke plaats bekleedt in de Europese ruimtevaart.
Au cours de débats, il est apparu que la plupart des commissaires partageaient le point de vue de M. Roelants du Vivier, lequel a souligné que la Belgique occupe une place très importante dans la navigation spatiale européenne.

De meeste commissieleden hebben zich echter aangesloten bij het standpunt van de minister dat de terugwerkende kracht gerechtvaardigd is.
La majorité des membres de la commission a toutefois suivi le ministre en estimant que la rétroactivité se justifiait.