Traduction de «meeste btw-controles » (Néerlandais → Français) :

Op dit moment zijn de meeste BTW-controles gebaseerd op lijsten die opgesteld werden met behulp van datamining.
Pour le moment, la plupart des contrôles de la TVA sont basés sur des listes qui ont été dressées à l'aide du datamining.

Rekening houdend met wat voorafgaat, bestaat de harmonisering van de antwoordtermijnen waarnaar het geachte lid verwijst, hoewel dit niet expliciet is voorzien in de wetteksten, reeds in de meeste gevallen voor de polyvalente controles inzake inkomstenbelastingen en BTW.
Compte tenu de ce qui précède, l'harmonisation du délai de réponse à laquelle fait référence l'honorable membre, bien que non explicitement prévue dans les textes légaux, existe effectivement dans la plupart des cas de vérifications polyvalentes en matière d'impôt sur les revenus et de TVA.

Enerzijds komen burgers namelijk minder snel in aanraking met de gevolgen van de geïntegreerde markt dan bedrijven, anderzijds is het meest tastbare gevolg, de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen, nog niet gerealiseerd. 1. Reactie van het midden- en kleinbedrijf De enquête werd gehouden met behulp van een aan de Euro Info Centres (EIC) toegezonden vragenlijst over grenscontroles, technische belemmeringen, het BTW-stelsel, vervoer en distributie, overheidsopdrachten, informatie en de toegang tot de rechtspraak.
1. Les réactions des petites et moyennes entreprises Une enquête a été effectuée à partir d'un questionnaire envoyé aux Euro- info centres (EIC), couvrant les contrôles aux frontières, les barrières techniques, le système de TVA, le transport et la distribution, les marché publics, l'information et l'accès à la justice.

Het proces-verbaal dat bij blijvend niet-akkoord zo snel mogelijk na het verst rijken van die termijn van 30 dagen wordt verstuurd, biedt de meeste garanties om een effectief willig beroep binnen een redelijke termijn na de BTW- of AOIF-controle te kunnen indienen.
Le procès-verbal qui, en cas de désaccord persistant, est envoyé le plus rapidement possible au terme de ce délai de trente jours, offre un maximum de garanties pour qu'un recours gracieux puisse effectivement être introduit dans un délai raisonnable après le contrôle de TVA ou de l'AFER.