Traduction de «meeste bezoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

plaatsen die tot woning dienen bezoeken
visiter des lieux servant à l'habitation

bijkomend honorarium voor dringende bezoeken
supplément pour visites urgentes

meest gerede partij
partie la plus diligente

praktische voorbereiding van bezoeken
préparation logistique des visites

bezoeken aan mortuaria begeleiden
accompagner des visites à la morgue

Bezoeken & conferenties
Visites et conférences

bezoeken brengen aan pleeggezinnen
rendre visite à des familles d’accueil

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste bezoeken aan de rechtbank betreffen immers jongeren van veertien-vijftien jaar.
La plupart des visites de tribunaux sont d'ailleurs organisées pour des élèves de la tranche d'âge des quatorze-quinze ans.

U kan begrijpen dat de meeste bezoeken afkomstig zijn van Europese Staats- en regeringsleiders, ook al vanwege de positie die Brussel bekleed binnen de Europese Unie.
Vous comprendrez que la plupart des visites sont effectuées par des chefs d’État et de gouvernement européens, compte tenu également de la position qu’occupe Bruxelles au sein de l’Union européenne.

Voorbeelden hiervan zijn een test met een elektrisch voertuig door een inspecteur en een toepassing waarmee inspecteurs hun bezoeken bij werkgevers kunnen plannen via geolocalisatie, om zo de meest optimale route bepalen.
Par exemple, un inspecteur a réalisé un test avec un véhicule électrique et nos inspecteurs ont à leur disposition une application de géolocalisation visant à déterminer un trajet optimal dans le cadre des visites aux employeurs.

Voorrang wordt hierbij gegeven aan de armste en de meest kwetsbare onder hen. Sinds 2003 hebben de partners van het GPE het voor 22 miljoen mensen mogelijk gemaakt om de basisschool te bezoeken in de partner-ontwikkelingslanden van het GPE.
Depuis 2003, les partenaires du GPE ont permis à 22 millions d'enfants d'aller à l'école primaire dans les pays en développement partenaires du GPE.

Bij de verschillende bezoeken aan hulpdiensten was een van de meest gehoorde, fundamentele verwijten dat er geen wetenschappelijke inventaris van de behoeften op « macro-economisch » niveau bestaat.
Un des reproches les plus fondamentaux entendus sur le terrain, lors des différentes visites rendues à des services de secours, est l'absence d'un inventaire scientifique des besoins au niveau « macro-économique ».

De rubrieken met het meeste remgeld zijn de raadplegingen en bezoeken (21 %) Bij de rubriek heelkunde en gynaecologie bedraagt het remgeld slechts 1 %.
Les rubriques pour lesquelles le ticket modérateur est le plus élevé sont les consultations et les visites (21 %). Le ticket modérateur ne représente qu'un % pour la rubrique chirurgie et gynécologie.

Zij wordt verantwoordelijk voor de meeste beslissingen in het evaluatieproces met betrekking tot het jaarlijkse en meerjarige programma, de voorbereiding en het uitvoeren van bezoeken ter plaatse en het opstellen van evaluatieverslagen en aanbevelingen.
Elle aura à prendre la majorité des décisions dans le cadre du processus d'évaluation, en relation avec le programme annuel et pluriannuel, la préparation et la réalisation des inspections sur place et l'élaboration des rapports d'évaluation et des recommandations.

Hu Jia is wellicht een van de meest vermeldenswaardige voorbeelden. Intensievere samenwerking tussen de EU-instellingen, waarbij bijvoorbeeld het Europees Parlement de Europese Commissie vooraf op de hoogte stelt van bezoeken aan mensenrechtenverdedigers, of extra bereidheid om de vinger aan de pols houden betreffende de veiligheidssituatie van mensenrechtenverdedigers die hun opwachting hebben gemaakt in het EP, zou een manier kunnen zijn om deze risico's te beheersen.
Une coopération accrue entre les institutions de l'UE, notamment le Parlement qui informerait à l'avance la Commission de la visite de défenseurs des droits de l'homme, ou une plus grande volonté de suivre la situation sécuritaire des défenseurs intervenant devant le PE pourrait constituer une manière de mieux faire face à ces risques.

I. overwegende dat de meest recente herziening van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inhield dat bezoeken op hoog niveau aan Havana zowel ontmoetingen met de Cubaanse autoriteiten als met de vreedzame en democratische oppositie en de burgermaatschappij moesten inhouden en dat het thema mensenrechten verplicht moest worden aangesneden,
I. considérant que la dernière révision de la position commune du Conseil prévoit que les visites de haut niveau à La Havane devraient inclure simultanément des rencontres avec les autorités cubaines, mais aussi avec l'opposition pacifique et démocratique et avec la société civile, ainsi que l'obligation d'examiner la situation des droits de l'homme,

Er is echter consensus binnen de Europese Unie dat de voor het verdrag meest relevante installaties wel moeten gedeclareerd worden en dat er bezoeken op routinematige wijze moeten kunnen gebeuren.
Mais un consensus s'est dégagé au sein de l'Union européenne, à savoir que les installations les plus significatives du point de vue de la convention doivent être déclarées et qu'il doit être possible d'effectuer des inspections de routine.