Vertaling van "meeste belgische stations " (Nederlands → Frans) :

In de meeste Belgische stations staan er drank- en voedingsautomaten. 1. Wie beheert die automaten: de NMBS zelf, of externe exploitanten?
Dans la plupart des gares du pays on peut trouver des distributeurs automatiques de boissons et de nourriture. 1. Pourriez-vous indiquer qui gère ces distributeurs?

2. De cijfers in bijlage (blad "Q2") hernemen in dalende orde de categorieën van aard van feiten die het meest worden geregistreerd in de tien grootste Belgische stations.
2. Les chiffres repris ci-joint (feuille "Q2") reprennent par ordre décroissant les catégories de natures de fait qui sont les plus fréquemment enregistrées dans les dix plus grandes gares belges.

2. Bij dit soort transporten is een locomotiefwissel technisch onontbeerlijk omwille van spoorwegaspecten en dit gebeurt telkens in het station van Moeskroen, het meest nabije Belgische station tussen het Belgische en Franse spoorwegennet.
2. Lors de ce type de transport, un changement de locomotives est techniquement indispensable pour des aspects ferroviaires et est chaque fois réalisé en gare de Mouscron, gare belge la plus proche entre les réseaux ferroviaires belges et français.

1. Hoeveel gevallen van zakkenrollerij werden in 2004 en 2005 in de Belgische stations waargenomen, met opgave van de meest getroffen stations en de vermelding van het aantal gevatte daders?
1. Combien de cas de vol à la tire ont-ils été observés dans les gares belges en 2004 et en 2005, en précisant les gares les plus touchées et le nombre de voleurs interceptés ?

De situatie in de Londense metro is niet onmiddellijk vergelijkbaar met die in de meeste van de Belgische stations: doorgaans zijn er op het Belgische net maar kleine hoogteverschillen en beschikt men naast de roltrappen ook nog over vaste trappen.
En effet, la situation du métro londonien n'est pas directement comparable à la situation de la plupart des gares belges : généralement, sur le réseau belge, les différences de niveaux sont faibles et les escalators sont dédoublés par des escaliers.

Door haar geografische ligging, haar uitstraling als hoofdplaats van Noord-Frankrijk, haar sleutelpositie op het gebied van spoorwegaanbod, is Rijsel het meest geschikte Franse station voor de Belgische kliënteel met bestemming Calais en Duinkerke, temeer dat de SNCF haar verbinding tussen deze 2 steden en de noordelijke hoofdplaats zal versterken in het kader van de " SST-Noord" .
Vu sa localisation géographique, son rayonnement en tant que grande métropole du nord de la France, sa position clef sur le plan de l'offre ferroviaire, Lille est la gare française la plus performante pour la clien- tèle belge à destination de Calais et de Dunkerque d'autant que la SNCF renforcera les relations entre ces 2 villes et la métropole du Nord dans le cadre du " TGV-nord" .