Vertaling van "meeste behandelingen over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze evaluatie zal uitgevoerd worden nadat de maatregelen een voldoende lange periode inwerking zijn getreden, wetende dat de meeste behandelingen over twee jaar gespreid zijn.
Cette évaluation sera effectuée après que ces mesures soient entrées en vigueur pendant une période suffisamment longue en tenant compte du fait que la plupart des traitements se déroulent sur une période de deux ans.

De meeste andere Europese landen beschikken over een algemene wettelijke regeling die van toepassing is op alle niet-conventionele praktijken of over specifieke regelingen voor één of meer welbepaalde behandelingen.
La plupart des autres pays européens disposent d'un régime légal général, qui s'applique à toutes les pratiques non conventionnelles, ou de régimes spécifiques afférents à une ou plusieurs thérapies déterminées.

In de medisch wetenschappelijke literatuur over oncologie is borstkanker de meest bestudeerde aandoening wat de weerslag van de behandelingen op het overleven betreft.
Il faut rappeler qu'en oncologie, le cancer du sein est celui qui a été le plus étudié dans la littérature médicale scientifique quant à l'impact de la qualité des traitements sur la survie.

- de huisartsen informeren over de meest recente wetenschappelijke aanbevelingen met betrekking tot het ambulant voorschrijven van anti-infectueuze behandelingen;
- informer les médecins généralistes sur les recommandations scientifiques les plus récentes par rapport à la prescription ambulatoire de traitements anti-infectieux ;

a) de huisartsen informeren over de meest recente wetenschappelijke aanbevelingen met betrekking tot het ambulant voorschrijven van anti-infectieuze behandelingen;
a) informer les médecins sur les recommandations scientifiques les plus récentes par rapport à la prescription ambulatoire de traitements anti-infectieux ;

1. De huisartsen informeren over de meest recente wetenschappelijke aanbevelingen met betrekking tot het ambulant voorschrijven van anti-infectieuze behandelingen.
1. Informer les médecins généralistes au sujet des recommandations scientifiques les plus récentes en matière de prescriptions ambulatoires de traitements anti-infectieux.

Vóór de afgifte van een verblijfstitel moeten de lidstaten slachtoffers die over onvoldoende middelen beschikken, verzekeren van een levensstandaard die hun in staat stelt in hun onderhoud te voorzien, toegang bieden tot spoedeisende medische behandelingen en voorzien in de bijzondere behoeften van de meest kwetsbare personen, zo nodig in de vorm van psychologische bijstand.
Avant de délivrer un titre de séjour, les EM sont tenus de garantir aux victimes ne disposant pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance, ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgence et la prise en compte des besoins particuliers des personnes les plus vulnérables, y compris, le cas échéant, en leur fournissant une assistance psychologique.

De bewoner heeft het recht om in alle vrijheid te beslissen over de oriëntatie van zijn verzorging, over de keuze van de zorgverstrekkers met inachtneming van de vigerende regels alsmede over het scenario dat hij het meest waardig en aangepast acht voor het einde van zijn leven, met name het recht om de behandelingen die uitsluitend bestemd zijn om zijn leven te verlengen, te aanvaarden of te weigeren.
Le résident a le droit de décider en toute liberté de l'orientation de ses soins, du choix des intervenants de santé dans le respect des règles en vigueur ainsi que du scénario qu'il jugera le plus digne et le plus approprié pour l'achèvement de sa vie, notamment le droit d'accepter ou de refuser les traitements exclusivement destinés à prolonger la vie.

(6 bis) de keuze van de meest adequate therapie voor ieder specifiek geval van drugsverslaving aan de arts over te laten; in voorkomend geval moeten deze therapieën ook de toediening omvatten van stoffen die voorkomen in de tabellen van de VN-Overeenkomsten en die uitsluitend in het kader van medische behandelingen zijn toegelaten;
(6 bis) de confier aux médecins le choix des traitements appropriés pour chaque cas spécifique de toxicomanie; ces traitements doivent pouvoir inclure l'administration éventuelle de substances, figurant dans les listes des conventions des Nations unies, interdites aux citoyens hors des traitements médicaux;