Traduction de «meeste banen gecreëerd » (Néerlandais → Français) :

In reactie op de beweringen van de minister over de situatie in de sector van de zelfstandigen, wijst hij erop dat de meeste banen gecreëerd worden in de kleine en middelgrote ondernemingen.
En réponse à ce qu'a dit le ministre au sujet de la situation du secteur des indépendants, il observe que la plus grande partie des emplois créés le sont dans les petites et moyennes entreprises.

Uit de feiten blijkt dat de meeste nieuwe banen die de laatste jaren (zelfs vóór de crisis) zijn gecreëerd, waren gebaseerd op tijdelijke contracten en andere atypische vormen van arbeid[24].
Il est avéré que la plupart des nouveaux emplois créés ces dernières années (même avant la crise) sont fondés sur des contrats temporaires et d’autres formes d’emploi atypiques[24].

Om dit te bereiken, moeten we investeren in duurzame groei waarmee bestaande banen behouden blijven en nieuwe banen worden gecreëerd. Daarbij verdienen kleine en middelgrote ondernemingen speciale aandacht aangezien zij in Europa de meeste banen creëren.
Pour y parvenir, nous devons investir dans une croissance durable qui favorise la préservation des emplois existants et l’émergence de nouveaux emplois, tout en accordant une attention particulière aux petites et moyennes entreprises, qui créent le plus d’emplois en Europe.

D. overwegende dat het jammer is dat de Commissie haar strategie niet heeft geconcentreerd op de bevordering en ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen; dat in deze sector de meeste banen worden gecreëerd en er praktische maatregelen nodig zijn om de bureaucratie terug te dringen, en innovatieve ideeën in deze sectoren te stimuleren en uit te voeren; overwegende dat de financiële middelen niet alleen mogen worden ingezet op de schepping van alleen ‘groene’ banen;
D. considérant qu'il est regrettable que la Commission n'ait pas concentré sa stratégie sur la promotion et sur le soutien des petites et moyennes entreprises; considérant que la plupart des emplois sont créés dans ce secteur et que des mesures concrètes sont nécessaires pour réduire les lourdeurs administratives et pour promouvoir et mettre en oeuvre des idées novatrices dans ces industries; considérant que les financements ne devraient pas se concentrer uniquement sur la création d'emplois "verts",

We weten allemaal dat momenteel de meeste banen worden gecreëerd in de dienstensector.
Nous savons tous que de nos jours la plupart des emplois sont créés dans le secteur des services.

We hebben een interne markt nodig die iets betekent voor Europa, en in het bijzonder voor het MKB, dat immers de ruggengraat van onze economie vormt en de plaats is waar de meeste banen worden gecreëerd.
Nous avons besoin d'un marché unique qui fonctionne pour l'Europe et en particulier pour les PME, qui forment l'épine dorsale de notre économie et sont à l'origine du plus grand nombre de nouveaux emplois.

De meeste banen die gecreëerd zijn, zijn onzekere banen en parttime werk wordt vooral gedaan door vrouwen, die nog steeds discriminatie ondervinden bij sollicitaties, opleiding en carrièrekansen en op het gebied van gelijke betaling.
La plupart des emplois créés sont précaires, et le temps partiel touche en particulier les femmes qui continuent à subir des discriminations au niveau de l’accès au travail, de la formation, de la progression de leur carrière et de leur salaire.

Een bewijs hiervoor is dat de meeste nieuwe banen in de sector bedrijfsgerelateerde diensten worden gecreëerd.
Ceci est évident du fait que le secteur des services liés aux entreprises est le plus grand créateur d'emplois.

Bovendien zullen de meeste nieuwe hoogwaardige banen waarnaar door het regionaal beleid wordt gestreefd, in de dienstensector worden gecreëerd.
De plus, c'est dans le secteur des services que sera générée la majorité des nouveaux emplois de qualité que la politique régionale tente de créer.