Traduction de «meeste ambtenaren behoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijst van de het meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

lijst van meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het precieze aantal afgehandelde zaken en bestrafte corrupte ambtenaren in de officiële media bekend wordt gemaakt, is de kans groot dat de meeste beschuldigden niet naar behoren zullen kunnen worden verdedigd en als ze wel hun verdiende loon zouden krijgen, worden hun rechten geschonden.
Dès lors que les médias officiels se mettent à égrener le nombre d'affaires réglées et de fonctionnaires corrompus sanctionnés, il y a fort à parier que la plupart des personnes incriminées ne pourront être défendues comme il se doit, et quand bien même elles n'auraient que ce qu'elles méritent, leurs droits sont bafoués.

Bij het afsluiten van de onderhandelingen in Comité B over de tekst van het koninklijk besluit van 14 september 1994 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de rijksbesturen die tot de niveaus 2, 3 en 4 behoren, werd afgesproken dat de ambtenaren geregeld via interne communicatiemiddelen (en volgens de door het betrokken bestuur de meest aangepast geachte techniek en ten minste via een ad valvas aangeplakt bericht) op de hoogte zouden worden gesteld van de vacante betrekkingen, zowel voor de bevorderingen door verhoging in graad als door verhoging in weddeschaal en van het feit dat alle ambtenaren die aan de reglementaire voorwaarden voldoen ambtshalve kandidaat zijn voor deze betrekkingen.
Lors de la conclusion des négociations qui ont eu lieu au Comité B sur le texte de l'arrêté royal du 14 septembre 1994 portant simplification de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat appartenant aux niveaux 2, 3 et 4, il a été convenu que les agents seraient régulièrement avertis par des moyens de communication interne (et ce selon la technique jugée la plus adéquate par l'administration en question et au moins au moyen d'un avis affiché aux valves) des emplois vacants tant pour les promotions par avancement de grade que pour les promotions par avancement barémique et du fait que tous les agents qui satisfont aux conditions réglementaires sont candidats d'office à ces emplois.

Het is van het grootste belang dat het moderniseringsproces ook betrekking heeft op de niveaus 2, 3 en 4, waartoe de meeste ambtenaren behoren.
Il est donc fondamental que le processus de modernisation concerne également les niveaux 2, 3 et 4 de l'administration, soit l'essentiel du personnel de la fonction publique.