Vertaling van "meeste algemene ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst voor tuberculosebehandeling in de algemene ziekenhuizen (kenletter B)
service pour le traitement de la tuberculose dans les hôpitaux généraux (indice B)

geriatrische afdeling van algemene ziekenhuizen | GAAZ [Abbr.]
service gériatrique dans un hôpital général

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diegenen die toch hulp zoeken doen dit bij de meest uiteenlopende groep van zorgverstrekkers: huisartsen, medische huizen, (psycho)therapeuten, psychologen, psychiaters, psychiatrische en algemene ziekenhuizen, enz. Slechts een klein deel van deze zorgverstrekkers registreren hun medische interventies.
Les personnes qui cherchent quand-même de l'aide le font dans un groupe très varié de prestataires de soins de santé: médecins généralistes, maisons médicales, (psycho)thérapeutes, psychologues, psychiatres, hôpitaux psychiatriques et généraux, etc. Seule une faible proportion de ces prestataires de soins de santé enregistrent leurs interventions médicales.

Die 23 ziekenhuizen zijn in de meeste gevallen algemene ziekenhuizen, plus twee psychiatrische ziekenhuizen in Wallonië.
Ces 23 hôpitaux sont pour la plupart des hôpitaux généraux, auxquels s’ajoutent deux hôpitaux psychiatriques en Wallonie.

Op basis van de beschikbare gegevens kan ik u meedelen dat de meeste algemene ziekenhuizen een eigen ombudsdienst hebben opgericht en dat vrijwel alle psychiatrische ziekenhuizen de ombudsfunctie garanderen via het overlegplatform geestelijke gezondheidszorg waarbij ze zijn aangesloten.
Selon les éléments dont je dispose, je puis vous informer que la plupart des hôpitaux généraux ont mis en place un service de médiation propre, et que presque tous les hôpitaux psychiatriques garantissent la fonction de médiation par le biais de la plate-forme de concertation soins de santé mentale à laquelle ils participent.

Uit de beschikbare gegevens blijkt dat de meeste algemene ziekenhuizen een eigen ombudsdienst hebben opgericht en dat vrijwel alle psychiatrische ziekenhuizen de ombudsfunctie garanderen via het overlegplatform geestelijke gezondheidszorg waarbij ze zijn aangesloten.
Il ressort des données disponibles que la plupart des hôpitaux généralistes ont créé leur propre service de médiation et que presque tous les hôpitaux psychiatriques garantissent la fonction de médiation grâce à la plate-forme de concertation en soins de santé mentale à laquelle ils sont rattachés.

In dit verband zagen we gedurende de periode 2003-2006 (de meest recente cijfers die momenteel beschikbaar zijn voor analyse dateren van 2006) het aantal opnames met als primaire of secundaire diagnose " alcoholintoxicatie" in algemene en psychiatrische ziekenhuizen, in verhouding tot het totaal aantal opnames, slechts met 0,04 % steeg (van 0,43 % tot 0,47 % van het totaal aantal opnames).
Dans ce contexte, nous avons constaté que, durant la période 2003-2006, (les chiffres les plus récents actuellement disponibles pour les analyses datent de 2006) l'augmentation du nombre d'admissions avec un diagnostic primaire ou secondaire " d'intoxication à l'alcool" dans les hôpitaux généraux psychiatriques, en proportion au nombre total d'admissions, est seulement de 0.04% (de 0.43% à 0.47% du nombre d'admissions total).