Vertaling van "meeste administraties gemeentelijk " (Nederlands → Frans) :

De werkstraf is reeds goed gekend bij de meeste administraties (gemeentelijk, provinciaal, .) maar dankzij de website zullen bepaalde administraties ongetwijfeld nieuwe mogelijkheden ontdekken.
La peine de travail est déjà bien connue de la plupart des administrations (communales, provinciales, .) mais grâce à ce site web elles pourront découvrir de nouvelles possibilités.

Mijn departement antwoordt dagelijks op vragen vanwege andere administraties (gemeentelijke administraties, in de meeste gevallen, maar vanwege de FOD Buitenlandse Zaken, de Dienst Vreemdelingenzaken, ..) of rechtstreeks vanwege particulieren of verenigingen, inzake de toepassing van artikel 12 WBN.
Mon département répond quotidiennement à des questions provenant d'autres administrations (des administrations communales, le plus souvent, mais aussi du SPF Affaires étrangères, de l'Office des étrangers, ..) ou directement des particuliers ou associations, soit par téléphone soit par écrit et portant sur l'application de l'article 12 du CNB.

1. a) Er zijn drie voorwaarden voor de inwerkingtreding van de artikelen 9 en 10 van de wet van 8 augustus 1997 betreffende het centraal strafregister: een koninklijk besluit dat de voorwaarden van de aflevering van de uittreksels uit het strafregister moet vastleggen; de verbinding van de gemeentelijke administraties met het centraal strafregister; een voldoende informatisering van het centraal strafregister om een onmiddellijke aflevering van een uittreksel uit het strafregister in de meeste gevallen te bekomen.
1. a) L'entrée en vigueur des articles 9 et 10 de la loi du 8 août 1997 relative au casier judiciaire central est conditionnée par un arrêté royal qui doit préciser les modalités de délivrance des extraits de casier judiciaire, par la connexion des administrations communales au casier judiciare central, et par une informatisation du casier judiciaire central suffisante pour pouvoir permettre la délivrance immédiate d'un extrait de casier dans la majorité des cas.