Vertaling van "meestal slechts gebakken lucht " (Nederlands → Frans) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, initiatiefverslagen zijn meestal slechts gebakken lucht, maar indien ze worden aangenomen zijn ze een uiting van de politieke wil van het Europees Parlement.
– (EN) Monsieur le Président, les rapports reposant sur une initiative individuelle ne sont en général que du vent, mais s’ils sont adoptés, ils sont l’expression de la volonté politique du Parlement européen.

Zijn de Raad en de Commissie het ermee eens dat de plannen van de leider van de conservatieven slechts gebakken lucht zijn?
Le Conseil et la Commission auraient-ils l’amabilité de reconnaître que les projets du chef des conservateurs ne sont que du vent?

Zijn eerste opmerking is dat mensen die de terroristische dreiging bestuderen meestal veel aandacht hebben voor het vervoer via de lucht, maar slechts weinig voor vervoer te water.
Sa première remarque consiste à dire que les gens qui étudient la menace terroriste accordent beaucoup d'attention aux transports aériens, mais pratiquement pas aux transports par eau.