Traduction de «meestal omgekeerd evenredig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omgekeerd evenredig met
inversement proportionnel à

de helling der krommen is omgekeerd evenredig met het activeringsvolume
l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation

de waarde P is omgekeerd evenredig met de diffusieconstante
le facteur P est inversement proportionnel à la constante de diffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijnheer de minister-president, het succes van een voorzitterschap is meestal omgekeerd evenredig met de grootte van het land.
La réussite d’une Présidence, Monsieur le Premier ministre, est en général inversement proportionnelle à la taille du pays.

Wetenschappelijke analyses hebben laten zien dat hoge opbrengsten in sommige gevallen omgekeerd evenredig zijn aan de kwaliteit van de wijnen, omdat een hoge opbrengst meestal een lager suikergehalte betekent evenals een lager gehalte aromatische karakteristieken en een lagere polyfenolenverhouding.
Les analyses scientifiques ont démontré que la productivité était dans certains cas inversement proportionnelle à la qualité des vins et qu'un rendement important favorisait la réduction de la teneur en sucres et affaiblissait les caractéristiques aromatiques et les taux de polyphénols.

Zij komt met veel te veel wetgeving, en met wetgeving is het meestal zo dat de kwaliteit omgekeerd evenredig is met de kwantiteit.
Elle propose bien trop de législation, et, lorsqu'on parle de législation, la qualité est généralement inversement proportionnelle à la quantité.