Traduction de «meest zichtbare elementen » (Néerlandais → Français) :

Ten eerste dat het Schengengebied in bescherming wordt genomen, omdat dit de vrijheid van onze burgers symboliseert en omdat het een van de meest zichtbare elementen voor de burgers van de Europese Unie is.
Tout d’abord, il faut défendre l’espace Schengen, parce qu’il est synonyme de liberté pour nos concitoyens et qu’il est l’un des éléments les plus visibles pour les citoyens de l’Union européenne.

Ook moet worden opgemerkt dat steun van de Europese Unie voor de modernisering van de thermische toestand van gebouwen een van de meest zichtbare elementen van het cohesiebeleid is.
Il est aussi utile de mentionner que l’aide de l’Union européenne pour l’isolation des bâtiments est un des éléments les plus visibles de la politique de cohésion.

Taal is ongetwijfeld een van de elementen die bepalend zijn voor een gemeenschap. De culturele productie en de cultuurgoederen behoren tot de meest zichtbare uitdrukkingsvormen van een gemeenschap.
La langue est à n’en pas douter l’un des éléments permettant de définir une communauté. Après tout, les œuvres et les produits culturels comptent parmi les expressions les plus notables d’une communauté.

Sinds 1998 is het verzet tegen de doodstraf een van de meest zichtbare elementen van het mensenrechtenbeleid van de Unie geworden.
Depuis 1998, l'opposition à la peine de mort est devenue un des éléments les plus visibles de l'ensemble de la politique de l'Union en matière de droits de l'homme.