Vertaling van "meest waarschijnlijke hypothese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meest waarschijnlijk aantal | MPN [Abbr.]
nombre le plus probable | NPP [Abbr.]

meest waarschijnlijke tijdsduur
temps probable

meest waarschijnlijke aantal | MWA [Abbr.]
nombre le plus probable | NPP [Abbr.]

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meest waarschijnlijke hypothese is dat de stijging van de ruwe cijfers op politioneel niveau tussen 2003 en 2007 in grote mate te maken heeft met de verbeterde kwaliteit van de registraties (en in het bijzonder van de variabele leeftijd) in deze periode.
L'hypothèse la plus vraisemblable est que l'augmentation des chiffres bruts relevée au niveau policier entre 2003 et 2007 est en grande partie liée à une amélioration de la qualité des enregistrements (et en particulier de la variable âge) durant cette période.

De meest waarschijnlijke hypothese is dat de Verenigde Staten unilateraal beslissen om in de nieuwe nuclear posture review de korteafstandsraketten terug te trekken uit de landen waar zij momenteel gestationeerd zijn (in ieder geval Duitsland en de Benelux) om aan te tonen dat zij bereid zijn het kernwapenarsenaal in te krimpen, tactische kernwapens weg te werken en internationale akkoorden te sluiten over korteafstandsraketten, conventionele of kernraketten.
L'hypothèse la plus vraisemblable, c'est que les États-Unis prennent unilatéralement la décision dans la nouvelle nuclear posture review de retirer les missiles de courte portée des pays où ils sont actuellement stationnés (en tout cas l'Allemagne et le Benelux) pour prouver leur volonté de réduire les arsenaux nucléaires, d'aller vers une dénucléarisation dans le domaine tactique et d'arriver à des accords internationaux sur les missiles de courte portée, conventionnels ou nucléaires.

De eerste minister is het eens met de opmerking dat het ontworpen artikel 5 niet alle hypotheses ondervangt, maar toch de meest waarschijnlijke.
Le Premier ministre est d'accord pour considérer que l'article 5 en projet couvre non pas tous les cas de figure, mais les cas qui ont le plus de chance de se produire.

De meest waarschijnlijke hypothese is dat de gegevens die aan de APSD werden overgemaakt voor verschillende maanden van 1999 niet volledig waren.
L'hypothèse la plus vraisemblable est que les données transmises au SGAP pour plusieurs mois de l'année 1999 n'étaient pas complètes.

Wanneer de Staatsveiligheid de eerste minister niet goed heeft ingelicht, wat de meest waarschijnlijke hypothese is, welke sancties zullen er dan worden genomen?
Si la Sûreté n'a pas bien informé le premier ministre, ce qui semble l'hypothèse la plus vraisemblable, quel type de sanctions seront-elles prises ?