Vertaling van "meest voorkomende besmettelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat niet alle bewoners systematisch kunnen gescreend worden op alle of zelfs de meest voorkomende besmettelijke ziekten (AIDS, Hepatitis, TBC, enz.), wordt er in de dagdagelijkse omgang van uit gegaan dat elk contact met een bewoner een potentieel besmettingsgevaar inhoudt.
Puisqu'il est impossible de contrôler systématiquement tous les habitants sur toutes les maladies contagieuses ou même sur celles qui sont les plus fréquentes (SIDA, hépatite, TBC, etc.), les centres partent du principe que tout contact avec un habitant comporte un danger potentiel de contamination.

Tuberculose hoort, naast hiv en malaria, tot de drie meest voorkomende besmettelijke ziekten.
La tuberculose est l’une des trois maladies infectieuses les plus fréquemment rencontrées, avec le VIH et le paludisme.

De specifieke doelstellingen van het programma in deze regio zijn de verlaging van het ziekte- en sterftecijfer van kinderen bij de geboorte, de verlaging van het ziekte- en sterftecijfer ten gevolge van de meest voorkomende besmettelijke ziekten, de verbetering van de voorziening van drinkbaar water en toiletten, betere voorlichting en opvoeding van de bevolking op het gebied van de gezondheidszorg, de versterking van de gezondheidsdiensten en de consolidatie van de collectieve organisatie en de beheerscapaciteit van de gezondheidsautoriteiten.
A l'intérieur de ces régions, le programme aura pour objectifs spécifiques de réduire les taux de morbidité et de mortalité infantile à la naissance, de diminuer les taux de morbidité et de mortalité dues aux maladies infectieuses les plus répandues, d'améliorer l'approvisionnement de la population en eau potable et de multiplier le nombre de lieux d'aisances, de relever le niveau d'information et de formation de la population dans le domaine de la santé, de renforcer les moyens d'action des services de santé et de consolider le niveau d'organisation collective et la capacité de gestion des autorités sanitaires.