Vertaling van "meest verkochte pakje " (Nederlands → Frans) :

1. Volgens de rechtvaardiging opgegeven in het dossier van voordracht van het ontworpen besluit met het oog op de vergadering d.d. 22 juni 2005 van de Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, wordt de referentieprijs, die is vastgesteld op 90 % van de prijs van het meest verkochte pakje, als volgt toegelicht :
1. D'après les justifications énoncées dans le dossier de présentation de l'arrêté en projet en vue de la séance du 22 juin 2005 du Conseil des douanes de l'Union économique belgo-luxembourgeoise, le prix de référence fixé à 90 % du " prix du paquet le plus vendu" est commenté en ces termes :

De samengevoegde bedragen van 102 frank en 268 frank vormen het specifieke gedeelte dat overeenstemt met 9,42 % van de totale belasting op het meest verkochte pakje sigaretten, namelijk het pakje van 132 frank per verpakking van 25 stuks.
Les montants cumulés de 102 francs et de 268 francs formant la partie spécifique correspondent à 9,42 % de la fiscalité totale frappant le paquet de cigarettes le plus vendu, à savoir celui coûtant 132 francs par emballage de 25 pièces.