Traduction de «meest veelbelovende resultaten » (Néerlandais → Français) :

19. is er stellig van overtuigd dat het bundelen en delen van vermogens niet langer alleen een mogelijkheid is, maar een noodzaak; steunt de inspanningen van de lidstaten om de meest veelbelovende projecten te identificeren in het kader van het proces dat op de ministeriële vergadering van september 2010 in Gent in gang is gezet, en in overeenstemming met het Duits-Zweedse initiatief van november 2010, in het besef dat het bundelen en delen van vermogens geen vervanging kan vormen voor de daadwerkelijke ontwikkeling van vermogens, maar deze ontwikkeling kan versterken en bevorderen; neemt kennis van het eerste, door het EDA gefaciliteerde en door de Raad op 1 december 2011 goedgekeurde pakket projecten, en verzoekt de lidstaten en het EDA gedetailleerde informatie te verschaffen over de vooruitgang die wordt geboekt in de richting van concrete resultaten en ten laatste in het voorjaar van 2012 verdere mogelijkheden in kaart te brengen; vraagt met nadruk dat de lidstaten, in het bijzonder de Weimar-Driehoek maar ook de Weimar Plus-formatie, meewerken aan het succes van bundelen en delen door als politieke aandrijfkracht op te treden;
19. est fermement convaincu que la mise en commun et le partage des capacités ne sont plus une option, mais une nécessité; soutient les États membres dans leurs efforts pour identifier les projets les plus prometteurs, dans le cadre du processus engagé lors de la réunion ministérielle de septembre 2010 à Gand et de l'initiative germano-suédoise de novembre 2010, tout en reconnaissant que la mise en commun et le partage ne peuvent remplacer le véritable développement des capacités, mais qu'ils le renforceront et l'amélioreront; prend acte de la première série de projets facilités par l'AED et approuvés par le Conseil le 1 décembre 2011, et invite les États membres et l'AED à donner un compte-rendu détaillé des progrès accomplis en vue d'obtenir des résultats concrets, et à définir de nouvelles opportunités d'ici au printemps 2012 au plus tard; prie instamment les États membres, en particulier le triangle de Weimar, mais également la formation de Weimar plus, afin de rassembler et de partager un succès en agissant comme un moteur politique;

1. Diverse internationale studies tonen aan dat de combinatie van Community Reinforcement Approach met Contingency Management (" CRA + Vouchers of 'bonnen'" ) tot dusver de meest veelbelovende resultaten oplevert bij cocaïnegebruikers.
1. Diverses études internationales montrent qu'en combinant la " Community Reinforcement Approach " à la " Contingency Management " (" CRA + Vouchers " ), on obtient jusqu'à présent les résultats les plus prometteurs auprès des cocaïnomanes.

Zij kwamen ook tot de conclusie dat bepaalde cognitief-gedragsmatige programma's - in het bijzonder de combinatie van Community Reinforcement Approach met Contingency Management (" CRA en Vouchers" ) - tot dusver de meest veelbelovende resultaten opleveren voor de behandeling van cocaïnegebruikers.
Ils sont eux aussi arrivés à la conclusion que certains programmes comportementaux cognitifs - et plus particulièrement l'association Community Reinforcement Approach - Contingency Management (" CRA et Vouchers " ) - donnent jusqu'à présent les résultats les plus prometteurs en ce qui concerne le traitement des cocaïnomanes.

2. Diverse internationale studies tonen aan dat de combinatie van Community Reinforcement Approach met Contingency Management (" CRA + Vouchers of 'bonnen'" ) tot dusver de meest veelbelovende resultaten oplevert bij cocaïnegebruikers.
2. Diverses études internationales montrent qu'en combinant la " Community Reinforcement Approach " à la " Contingency Management" (" CRA + Vouchers" ), on obtient jusqu'à présent les résultats les plus prometteurs auprès des cocaïnomanes.