Traduction de «meest stijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oproep stijgen aanwijzing voor liftjongen | oproep stijgen signaal voor liftjongen
indicateur d'appels au-dessus | indicateur en haut | signal d'appels au-dessus | signal en haut

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

meest volstrekte geheimhouding
secret le plus absolu

meest begunstigingsclausule
clause de traitement de la nation la plus favorisée

meest gerede partij
partie la plus diligente

ongeval als gevolg van vermindering luchtdruk bij stijgen tijdens duiken
accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion

op-oproep | oproep stijgen
appel pour monter

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de meeste scenario's wordt gesuggereerd dat de elektriciteitstarieven tot 2030 zullen stijgen maar dat vervolgens een daling zal inzetten.
Selon la plupart des scénarios, les prix de l'électricité augmenteront jusqu'en 2030, avant de redescendre.

Hoewel over het algemeen benadrukt wordt dat onderwijs een belangrijk middel is om sociaaleconomische ongelijkheden terug te dringen en om sociale inclusie te bevorderen , wordt in de recente aanbeveling van de Commissie voor de Europese pijler van sociale rechten en in de Verklaring van Parijs van 2015 gesteld dat in de meeste EU-landen de ongelijkheid blijft stijgen.
Alors que le rôle fondamental de l’éducation en tant que vecteur essentiel de la réduction des inégalités socio-économiques et de la promotion de l’inclusion sociale a déjà été largement souligné , la récente recommandation de la Commission sur le socle européen des droits sociaux et la déclaration de Paris de 2015 rappellent que les inégalités continuent d’augmenter dans la plupart des pays de l’Union européenne.

In de meeste kandidaat-lidstaten ontwikkelde de arbeidsparticipatie voor vrouwen zich gunstiger dan die voor mannen door langzamer te dalen of sneller te stijgen.
Dans la plupart des pays candidats, le taux d'emploi a évolué plus favorablement chez les femmes que chez les hommes, soit en chutant moins vite, soit en progressant plus vite.

De leeftijdsgroepen die het meest stijgen, zijn die van de 40-44-jarigen, van de 45-49-jarigen en van de 50-54-jarigen.
Les groupes d'âge qui enregistrent la plus forte augmentation en nombre sont ceux entre 40-44 ans, 45-49 ans et 50-54 ans.

In haar meest recente communicatie (van 10 september 2009) over klimaatfinanciering schat de Europese Commissie (EC) dat de jaarlijkse kost van mitigatie en adaptatie tegen 2020 zal stijgen tot honderd miljard euro per jaar.
Dans sa communication la plus récente (10 septembre 2009) sur le financement du changement climatique, la Commission européenne (CE) a estimé que le coût annuel des mesures d'atténuation et d'adaptation s'élèvera en 2020 à cent milliards d'euros.

Uit het meest recente evaluatieverslag van het Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) blijkt dat om dit te bereiken de mondiale emissie van broeikasgassen na 2020 niet verder mag stijgen.
Il ressort du dernier rapport d’évaluation du groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) que cet objectif ne pourra être réalisé que si les émissions mondiales de gaz à effet de serre cessent d’augmenter, au plus tard en 2020.

—een daling van 10 % (2 % in het geval van de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende of insulaire staten en van landen die zich in een situatie na een conflict of een natuurramp bevinden) van de exportopbrengsten van alle landbouw- en mijnbouwproducten, vergeleken met het rekenkundig gemiddelde van de opbrengsten in de vier aan het toepassingsjaar voorafgaande jaren, waarbij geen rekening wordt gehouden met de meest extreme waarde voor landen waarvan de exportopbrengsten uit landbouw- of mijnbouwproducten tussen 20 en 40 % van de totale exportopbrengsten uit goederen vertegenwoordigen, mits de totale opbrengsten niet bovenproportioneel stijgen doordat het aandeel van de exportopbrengsten uit land- of mijnbouwproducten in de totale uitvoer afneemt.
—une perte de 10 % (2 % dans le cas des États les moins avancés, enclavés, insulaires et en situation de post-conflit ou de post-catastrophe naturelle) des recettes d’exportation de l’ensemble des produits agricoles ou miniers par rapport à la moyenne arithmétique des recettes des quatre années précédant l’année d’application en excluant la valeur la plus extrême pour les pays dont les recettes d’exportation de produits agricoles ou miniers représentent entre 20 % et de 40 % des recettes totales d’exportation de biens, à condition que ces recettes totales n’augmentent pas de manière plus que proportionnelle à l’impact de la perte de recettes d’exportation de produits agricoles ou miniers dans les exportations totales.

Binnen de primaire uitgaven behoort de begroting van justitie tot degene die het meest stijgen, na de ontwikkelingssamenwerking en de pensioenen.
Dans le cadre des dépenses primaires, le budget de la Justice est parmi ceux qui augmentent le plus, après la coopération au développement et les pensions.

De meeste werknemers zullen immers al in januari hun loon met 2% of meer zien stijgen.
La plupart des travailleurs verront déjà leur salaire augmenter de 2% ou plus en janvier.