Traduction de «meest recente uitgave » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° "UN-nummer" : het uit vier cijfers bestaande identificatienummer van de gevaarlijke goederen overeenkomstig de "Model Regulations", opgenomen als bijlage bij de "Recommendations on the Transport of Dangerous Goods", gepubliceerd door de Verenigde Naties, in zijn meest recente uitgave;
8° « numéro ONU » : le numéro d'identification à quatre chiffres des marchandises dangereuses selon le " Règlement Type ", annexé aux " Recommandations relatives au transport de marchandises dangereuses ", publié par l'Organisation des Nations Unies, dans son édition la plus récente ;

H. overwegende dat IS/Daesh in de meest recente uitgave van zijn online-magazine de totale oorlog heeft verklaard aan sjiitische moslims en heeft opgeroepen tot een gezamenlijke inspanning om de sjiitische bevolking in het Midden-Oosten van de kaart te vegen;
H. considérant que dans la dernière édition de son magazine en ligne, l'EIIL/Daech a déclaré une guerre ouverte aux musulmans chiites et appelé à une action concertée pour éliminer la population chiite du Proche-Orient;

5. Wanneer een lading die als gevaarlijk wordt aangemerkt niet is opgenomen in de meest recente uitgave van de Handleiding voor medische eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen, zou de nodige informatie over de aard van de stoffen, over de risico's, de nodige voorzieningen voor persoonlijke bescherming, de relevante medische procedures en specifieke tegengiffen voor zeevarenden toegankelijk moeten zijn.
5. Lorsqu'une cargaison classée dangereuse ne figure pas dans l'édition la plus récente du Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses, l'information nécessaire sur la nature des substances, les risques encourus, les équipements de protection individuelle à utiliser, les procédures médicales appropriées et les antidotes spécifiques devrait être communiquée aux gens de mer.

Zeevarenden die verantwoordelijk zijn voor de medische zorgen of eerste hulp aan boord moeten instructies hebben ontvangen in het gebruik van het medisch handboek van het schip en het medisch gedeelte van de meest recente uitgave van het Internationaal Seinboek teneinde hen in staat te stellen te begrijpen welke informatie de adviserende arts nodig heeft alsmede te begrijpen wat dit advies inhoudt.
Les gens de mer chargés des soins médicaux ou des premiers secours à bord devraient être préparés à l'utilisation du guide médical de bord et de la partie médicale de l'édition la plus récente du Code international des signaux, afin de pouvoir comprendre le type d'informations nécessaires au médecin consulté ainsi que les conseils qu'ils en reçoivent.

In de meest recente uitgave van het handboek, goedgekeurd in mei 2008, wordt histopathologisch onderzoek niet langer beschouwd als diagnostische referentiemethode voor onderzoek van dieren die verdacht worden van besmetting met BSE.
Dans la dernière édition du manuel, adoptée en mai 2008, l'examen histopathologique n'est plus considéré comme la méthode de diagnostic de référence pour contrôler les animaux suspectés d'être infectés par l'ESB.

Monsters van runderen die overeenkomstig artikel 12, lid 2, voor onderzoek naar een laboratorium worden gestuurd, ondergaan onmiddellijk bevestigende onderzoeken overeenkomstig ten minste een van de volgende in de meest recente uitgave van het handboek opgenomen methoden en protocollen:
Les échantillons provenant de bovins, transmis au laboratoire pour y faire l'objet de tests conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 2, sont soumis immédiatement à des examens de confirmation pratiqués selon au moins une des méthodes ou un des protocoles suivants prévus dans la dernière édition du manuel:

Wanneer het resultaat van de snelle test onduidelijk of positief is, wordt het monster onmiddellijk aan een bevestigend onderzoek in een officieel laboratorium onderworpen overeenkomstig ten minste een van de volgende in de meest recente uitgave van het handboek opgenomen methoden en protocollen:
Lorsque les résultats du test rapide ne sont pas probants ou sont positifs, l'échantillon est immédiatement soumis à des examens de confirmation pratiqués selon au moins une des méthodes ou un des protocoles suivants prévus dans la dernière édition du manuel:

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben heel blij met de meest recente uitgave van het jaarverslag van de EU over de mensenrechten, dat de mensenrechtenactiviteiten van de Unie in de periode van juni 2004 tot en met juni 2005 bestrijkt.
- (EN) Madame la Présidente, je salue chaleureusement la dernière édition du rapport annuel de l’Union européenne sur les droits de l’homme, lequel couvre les activités déployées par l’Union dans ce domaine pour la période comprise entre juin 2004 et juin 2005.

De Commissie voelt zich gesteund in dit oordeel door de meest recente publicaties van de Wereldgezondheidsorganisatie uit 2003, namelijk de nieuwe voorlopige uitgave van de richtsnoeren voor de drinkwaterkwaliteit van de Wereldgezondheidsorganisatie.
La Commission s’estime soutenue dans ce jugement par les plus récents documents publiés par l’Organisation mondiale de la santé en 2003, à savoir un nouveau projet d’édition des "Normes relatives à la qualité de l’eau de boisson".

De meetmethodes moeten voldoen aan de meest recente uitgave van ISO 6487.
Les méthodes de mesures doivent être conformes aux dispositions de la dernière édition de la norme ISO 6487.