Vertaling van "meest rationele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de meest rationele verdeling van de productie op een zo hoog mogelijk peil
la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

meest volstrekte geheimhouding
secret le plus absolu

meest begunstigingsclausule
clause de traitement de la nation la plus favorisée

meest gerede partij
partie la plus diligente

de rationele ontwikkeling van de landbouwproduktie
le développement rationnel de la production agricole

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meest rationele aanpak bestaat er evenwel in om de zones te ontwikkelen rond de bestaande infrastructuur, en dan vooral rond de spoor- en de waterwegen, veeleer dan nieuwe zones te ontwikkelen in de hoop dat de communicatie-infrastructuur later zal volgen.
La démarche la plus rationnelle consiste cependant à développer les zones situées autour des infrastructures existantes, en particulier les voies ferrées et les voies d'eau, plutôt que de développer des zones vierges en misant sur un développement ultérieur des infrastructures de communication.

Dit is zeker niet de meest rationele oplossing voor de bestrijding van de criminaliteit.
Ce n'est certainement pas la solution la plus rationnelle pour lutter contre la criminalité.

Mijns inziens is de meest rationele oplossing dezelfde bepaling ­ in dit geval artikel 5 ­ in de beide wetten op te nemen : in de bijzondere wet houdende tijdelijke en gedeeltelijke uitvoering van artikel 125 van de Grondwet en in de (gewone) wet houdende tijdelijke en gedeeltelijke uitvoering van artikel 103 van de Grondwet.
Je pense que la solution la plus rationnelle consisterait à insérer la même disposition ­ en l'occurrence l'article 5 ­ dans les deux lois : dans la loi spéciale portant exécution temporaire et partielle de l'article 125 de la Constitution, mais aussi dans la loi (ordinaire) portant exécution temporaire et partielle de l'article 103 de la Constitution.

Vanuit het streven naar de meest rationele verdeling van de middelen over de verschillende entiteiten en diensten, gaat de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën, met een geïntegreerde aanpak, een objectieve methodologie ontwikkelen om de reële werklast te bepalen.
En vue d’une répartition des ressources la plus rationnelle possible entre ses différentes entités et services, le Service public fédéral (SPF) Finances va, dans une approche intégrée, développer une méthodologie objective afin de déterminer la charge réelle de travail.

Hij heeft mij geantwoord dat de Federale Overheidsdienst Financiën met een geïntegreerde aanpak een objectieve methodologie zou ontwikkelen met het oog op de meest rationele verdeling van de middelen over de verschillende entiteiten en diensten om de reële werklast te bepalen.
Vous m'aviez indiqué qu'en vue d'une répartition des ressources la plus rationnelle possible entre ses différentes entités et services, le Service public fédéral Finances devait, dans une approche intégrée, développer une méthodologie objective afin de déterminer la charge réelle de travail.

Rekening houdend met het algemene doel van de Gaswet, namelijk het vervoer van steeds grotere hoeveelheden van gas te vergemakkelijken, en met het meer specifieke doel om een rationele exploitatie van de gasvervoerinstallaties te bevorderen, vermocht de wetgever van oordeel te zijn dat - ook indien de maatregelen zijn ingegeven door motieven van algemeen belang - de betrokken overheid ertoe moet worden aangezet steeds de meest efficiënte maatregel te bepalen.
Compte tenu de l'objectif général de la loi sur le gaz, à savoir faciliter le transport de quantités sans cesse croissantes de gaz, et du but plus spécifique qui est de favoriser une exploitation rationnelle des installations de transport de gaz, le législateur pouvait estimer que, même si les mesures sont dictées par des motifs d'intérêt général, il convient d'inciter l'autorité concernée à toujours déterminer la mesure la plus efficace.

Maar vandaag zijn de meeste centra bijvoorbeeld uitgerust met drukknoppen op de kranen en in de douches, wat tot een rationeler waterverbruik leidt op sanitair vlak.
Mais actuellement, la majorité des centres sont équipés par exemple, de boutons poussoir au niveau des robinets et des douches, permettant une utilisation rationnelle de l'eau chaude sanitaire.

Het Directiecomité heeft, benevens de bevoegdheden door de statutaire beschikkingen op algemeen vlak toegekend, tot taak de organisatieproblemen van de centrale diensten en van de buitendiensten te onderzoeken om de meest doeltreffende en meest rationele werking ervan te verzekeren.
Le Comité de direction, outre les attributions qui lui sont conférées par les dispositions statutaires d'ordre général, a pour tâche d'examiner les problèmes d'organisation des services centraux et des services extérieurs pour assurer leur fonctionnement le plus efficace et le plus rationnel possible.

Overwegende dat de Gemeenschappen en Gewesten ook voorzien in tegemoetkomingen op grond van hun respectieve wetgeving en om de beschikbare middelen op de meest rationele manier te gebruiken;
Considérant que les Communautés et Régions prévoient également des interventions en fonction de leur législation respectives et afin d'utiliser de façon plus rationnelle les moyens disponibles;

Het beheerscontract beoogt tegelijkertijd het meest rationele gebruik van de hulpbron en een optimale dienstverlening.
Le contrat de gestion a pour finalité l'utilisation la plus rationnelle de la ressource avec le meilleur service à la clientèle.