Vertaling van "meest productieve gebieden " (Nederlands → Frans) :

In haar verslag merkt de Commissie op dat er twijfels bestaan over de capaciteit van het regelgevend kader van de EU om te kunnen omgaan met periodes van extreme marktvolatiliteit of met een crisissituatie na het aflopen van de quotaregeling, vooral als het erop aan zal komen de evenwichtige ontwikkeling van de melkproductie in de hele EU te garanderen en extreme concentraties in de meest productieve gebieden te vermijden.
Dans son rapport, la Commission relève que des doutes subsistent quant à la capacité du cadre réglementaire de l’Union à permettre de gérer des épisodes d’extrême volatilité du marché ou à une situation de crise après la fin du régime des quotas, en particulier pour garantir le développement équilibré de la production laitière dans l’ensemble de l’Union et éviter une concentration extrême dans les zones les plus productives.

Ondanks de grotendeels positieve vooruitzichten voor de mondiale zuivelmarkten, met aanzienlijke groeimogelijkheden de volgende jaren, blijkt uit het verslag dat twijfels zijn gerezen over het vermogen van het regelgevende kader van de EU om het hoofd te bieden aan extreme marktvolatiliteit of aan crisissituaties na het aflopen van de quotaregeling, met name met het oog op de evenwichtige ontwikkeling van de melkproductie in de Europese Unie en het vermijden van extreme concentratie in de meest productieve gebieden.
En dépit de perspectives largement positives pour les marchés laitiers mondiaux, avec d’importantes possibilités de croissance dans les années à venir, le rapport se penche sur des doutes exprimés quant à la capacité du cadre réglementaire de l’UE à faire face à une extrême volatilité du marché ou à une situation de crise après la fin du régime des quotas, notamment en vue d’assurer le développement équilibré de la production de lait dans l’ensemble de l’Union européenne et d’éviter une concentration extrême dans les zones les plus productives.

6. roept de Commissie op dringende EU-hulpprogramma's en het huidige EU-Solidariteitsfonds op de meest flexibele wijze en zonder vertraging te mobiliseren en de nodige middelen ter beschikking te stellen om de nood te lenigen en herstelplannen te steunen voor de getroffen gebieden en het productieve potentieel in deze gebieden te herstellen;
6. invite instamment la Commission à mobiliser, sans plus attendre, les programmes d'aide d'urgence de l'Union européenne et l'actuel Fonds européen de solidarité de la manière la plus souple qui soit et de mettre à disposition les ressources nécessaires pour alléger les souffrances et soutenir les plans visant à réhabiliter les zones touchées et à rétablir leurs capacités de production;

5. roept de Commissie op het huidige EU-Solidariteitsfonds op de meest flexibele wijze en zonder vertraging te mobiliseren en de nodige middelen ter beschikking te stellen om de nood te lenigen en herstelplannen te steunen voor de getroffen gebieden en het productieve potentieel in de deze gebieden te herstellen;
5. presse la Commission de mobiliser, sans plus attendre, l'actuel Fonds européen de solidarité de la manière la plus souple qui soit et de mettre à disposition les ressources nécessaires pour alléger les souffrances et soutenir les plans visant à réhabiliter les zones touchées et à rétablir leurs capacités de production;