Vertaling van "meest interessante experimenten gebeuren vandaag " (Nederlands → Frans) :

De meest interessante experimenten gebeuren vandaag de dag immers in landen zoals bijvoorbeeld Oeganda, India, Nieuw-Zeeland, Australië, Venezuela, Zuid-Afrika.
En effet, à l'heure actuelle, les expériences les plus intéressantes ont lieu dans des pays comme l'Ouganda, l'Inde, la Nouvelle-Zélande, l'Australie, le Venezuela, l'Afrique du Sud.

Uit een concrete vergelijking tussen tarieven van de elektronische maaltijdcheques en de tarieven van andere debetbetaalschema's, die overigens gebeurde in samenwerking met Unizo en DCM, blijkt dat de uitgevers door middel van speciale tarieven vandaag in prijs aanzienlijk lager zitten dan het meest interessante aanbod van de andere aanbieder en dit zowel wat betreft diegene die weinig transacties deed per maand als voor diegene die veel transacties deed (inclusief diegenen die maandelijks zeer veel transacties doen).
Il ressort d'une comparaison concrète entre les tarifs des titres-repas électroniques et d'autres systèmes de paiement par débit, d'ailleurs réalisée en collaboration avec l'Unizo et DCM, que les émetteurs des titres-repas électroniques ont développé des tarifs spéciaux qui sont aujourd'hui sensiblement moins chers que l'offre la plus intéressante du côté des paiements par cartes de débit, et ce aussi bien pour ceux qui totalisaient un nombre peu élevé de transactions par mois que pour ceux qui en enregistraient beaucoup (y compris ceux totalisant un très grand nombre de transactions par mois).

Dat is één van de meest interessante en principiële vragen in ons debat van vandaag.
? C'est une des questions les plus intéressantes et les plus fondamentales de notre débat aujourd'hui.

In feite maken we hier het proces van de formatie, want vandaag start de derde formatiepoging van Yves Leterme in het kader van wat zonder twijfel de meest interessante regeringsonderhandelingen zijn geweest die het land ooit heeft gekend.
En réalité, c'est aujourd'hui que commence la troisième tentative d'Yves Leterme, dans le cadre des négociations de formation d'un gouvernement les plus intéressantes jamais vécues par le pays.

Dankzij de wet op de notionele interestaftrek staat ons land vandaag voor wat investeringen betreft gerangschikt bij de meest interessante landen ter wereld.
Grâce à la loi sur les intérêts notionnels, notre pays est actuellement considéré comme l'un des pays les plus intéressants au monde pour les investissements.