Vertaling van "meest in asielrelazen werden aangehaald " (Nederlands → Frans) :

Volgens een analyse die het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) jaarlijks maakt, waren de 4 gender gebonden motieven die in 2010 het meest in asielrelazen werden aangehaald (1) de seksuele oriëntatie en de genderidentiteit (voornamelijk homoseksualiteit), (2) gedwongen huwelijk, (3) vrouwelijke genitale verminking en (4) seksueel geweld.
Selon une analyse effectuée chaque année par le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), les quatre motifs d’asile liés au genre majoritairement invoqués en 2010 dans les récits d’asile étaient : (1) l’orientation sexuelle et l’identité de genre (principalement l’homosexualité), (2) les mariages forcés, (3) les mutilations génitales féminines et (4) les violences sexuelles.

Er kunnen verscheidene voorbeelden worden aangehaald. Bij de lineaire besparingen die aan de departementen werden opgelegd, heeft de POD Wetenschapsbeleid verhoudingsgewijs het meest ingeleverd van alle departementen, namelijk 10%.
À titre d'exemples, épinglons le fait que c'est le SPF Politique scientifique qui a fait proportionnellement le plus d'économies linéaires, à savoir 10%.

1. Door wie werden ze onontvankelijk verklaard en wat zijn de meest aangehaalde redenen om dit te doen? 2. Worden Franstalige klachten uit het Vlaams Gewest onontvankelijk verklaard en vice versa?
2. Des plaintes de francophones de la Région flamande sont-elles déclarées irrecevables et inversement?

De Maximumfactuur (10%) De diensten die het meest aangehaald werden als niet of onvoldoende beschikbaar en toegankelijk zijn: 1.
Le MaF (10%) Les services ayant été le plus fréquemment cités comme pas ou insuffisamment disponibles et accessibles sont: 1.

De drie eerste categorieën diensten die het meest aangehaald werden zijn ook aangestipt als zijnde prioritair: 1.
Tandis que les parties précédentes concernent plutôt les dépenses de soins de santé. Les trois premières catégories de services ayant été le plus fréquemment citées sont également identifiées comme prioritaires: 1.