Traduction de «meest gunstig uitvallen » (Néerlandais → Français) :

De investeerders zullen zich kunnen beroepen op de bepalingen die voor hen het meest gunstig uitvallen, telkens wanneer een kwestie tegelijkertijd geregeld wordt door de Overeenkomst én andere internationale of nationale akten of reglementen.
Les investisseurs pourront se prévaloir des dispositions qui leur sont le plus favorables, lorsqu'une question est régie à la fois par l'accord et d'autres actes ou règlements internationaux ou nationaux.

Het is immers een vast gebruik dat oproepen tussen abonnees van dezelfde operator aan de meest gunstige tarieven kunnen geschieden, terwijl doorgaans een oproep tussen gebruikers die bij verschillende operatoren zijn geabonneerd relatief duurder uitvallen.
Il est en effet d'usage que les appels entre abonnés d'un même opérateur soient proposés au tarif le plus avantageux, alors que les appels entre utilisateurs abonnés auprès d'opérateurs différents coûtent généralement plus cher.