Traduction de «meest geëigende instrumenten » (Néerlandais → Français) :

We moeten ze omzetten in praktische maatregelen en via de meest geëigende instrumenten ten uitvoer leggen.
Nous devons les traduire dans des actions pratiques et les mettre en œuvre à travers les instruments les plus appropriés.

De rapporteur wenst terwille van een sterkere participatie dat het programma meer zichtbaar wordt gemaakt door verbetering van de kwaliteit van voor jongeren beschikbare informatie en betere toegang hiertoe door het gebruik van de meest geëigende instrumenten om informatie te verspreiden (bij jongeren zou dit zijn TV, internet en GSM).
Dans le souci d'une plus grande participation, le rapporteur pour avis réclame une meilleure visibilité du programme à travers l'amélioration de la qualité des informations à la disposition des jeunes gens ainsi que de leur accès à ces informations par l'emploi des outils de diffusion les plus adaptés (dans le cas des jeunes, il s'agirait de la télévision, d'Internet et des téléphones portables).

Zij nemen de nodige maatregelen om informatie te verspreiden via het gebruik van de meest geëigende instrumenten en om met steun van de nationale agentschappen informatie over het programma te verstrekken aan kleinere organisaties, met name op regionaal en plaatselijk niveau.
Ils prennent les mesures nécessaires à la diffusion de l'information au moyen des outils les plus adéquats et, à l'aide des agences nationales et des structures existantes d'information pour les jeunes, axent l'information relative au programme sur les petites organisations, notamment à l'échelon local et régional.

Zij moeten de geëigende maatregelen nemen om informatie te verspreiden via het gebruik van de meest geschikte instrumenten en met behulp van de nationale agentschappen; de informatie over het programma moet zich richten op deze kleinere organisaties, vooral op regionaal en plaatselijk niveau.
Ils arrêtent les mesures appropriées pour diffuser l'information à l'aide des instruments les plus adaptés et, avec le concours des agences nationales, diriger les informations sur les programmes vers les organisations les plus petites, notamment aux niveaux régional et local.