Vertaling van "meest geschikte referentieland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de meest geschikte plaatsen voor het monteren van magnetische reinigingsinstallaties
les endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques

de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen
l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement

lichtsproeiers zijn het meest geschikt voor hetsproeien van mest
l'arrosage léger se prête le mieux à l'irrigation fertilisante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aantal factoren werd in aanmerking genomen bij de beslissing over het meest geschikte referentieland voor het onderhavige onderzoek, met name de omvang van de binnenlandse markt van het referentieland alsmede een bevredigende mate van concurrentie voor het soortgelijke product; de representativiteit van de binnenlandse verkoop (hoeveelheid en winstgevendheid) van de medewerkende producenten; de grootte en het productassortiment van de medewerkende producenten en de vergelijkbaarheid van hun producten en productiemethode met die van China.
Un certain nombre de facteurs ont été pris en considération lors du choix du pays analogue le plus approprié aux fins de la présente enquête, notamment la taille du marché intérieur du pays analogue et le niveau satisfaisant de concurrence pour le produit similaire, la représentativité des ventes intérieures (quantité et rentabilité) des producteurs ayant coopéré, la taille et la gamme des produits proposés par les producteurs ayant coopéré et la comparabilité de leurs produits et de leur méthode de fabrication par rapport à ceux des producteurs chinois.

Aangezien de EU China niet als "markteconomie" erkent, is India gekozen als het meest geschikte referentieland.
Étant donné que la Chine n'est pas reconnue comme une «économie de marché» par l'UE, le choix de l'Inde comme pays analogue a été considéré comme raisonnable et approprié.

Op grond hiervan werd Taiwan het meest geschikt geacht om in overeenstemming met artikel 2, lid 7, van de basisverordening als referentieland voor de vaststelling van de normale waarde voor de VRC te dienen.
Sur cette base, il a été jugé plus approprié d’utiliser Taïwan comme pays analogue pour établir la valeur normale pour la RPC conformément à l’article 2, paragraphe 7, du règlement de base.

Voor de keuze van het meest geschikte referentieland werd gemaakt, werden ook vragenlijsten gezonden aan producenten in de Republiek Korea, Taiwan en Japan, maar die producenten verleenden geen medewerking.
Il est à préciser qu’avant de décider du choix du pays similaire le plus approprié, des questionnaires avaient aussi été envoyés à des producteurs en République de Corée, à Taïwan et au Japon, qui n’ont pas coopéré.