Traduction de «meest geschikte oplossingen bekijken waarbij » (Néerlandais → Français) :

Zij zal de meest geschikte oplossingen bekijken waarbij van nieuwe technologieën gebruik wordt gemaakt, om de tenuitvoerlegging van deze maatregel te vergemakkelijken.
Elle examinera les meilleurs solutions disponibles, utilisant les technologies récentes, pour faciliter la mise en oeuvre de cette mesure.

* ofwel één van de tracés van het voorontwerp is verantwoord als beste oplossing - of minstens als één van de meest geschikte oplossingen.
* soit l'avant-projet de plan est justifié comme la solution la meilleure - ou tout au moins l'une des solutions les plus adéquates.

(37) De ontwikkeling van Europese virtuele breedbandtoegangsproducten overeenkomstig deze verordening moet haar weerslag krijgen in de wijze waarop de nationale regelgevende instanties de meest geschikte oplossingen inzake toegang tot netwerken van aanbieders met aanmerkelijke marktmacht beoordelen. Anderzijds moet overregulering worden vermeden door een onnodig groot aantal wholesaletoegangsproducten die op basis van een marktanalyse zouden worden opgelegd of onder andere voorwaarden worden geleverd.
(37) Les autorités réglementaires nationales devraient tenir compte des produits européens d'accès virtuel à haut débit instaurés par le présent règlement lorsqu'elles évaluent les produits d'accès les plus appropriés à imposer aux opérateurs désignés comme puissants sur le marché pour permettre l'accès à leur réseau, tout en évitant une réglementation excessive due à la multiplication inutile de produits d'accès de gros, que ces derniers soient imposés à l'issue d'une analyse de marché ou fournis dans d'autres circonstances.

Uit verschillende studies van TNO, uitgevoerd voor het ministerie van Verkeer en Waterstaat en de Fietsersbond, is namelijk gebleken dat een automatisch remsysteem of een airbag op de voorruit van een auto de meest geschikte oplossingen zijn ter bescherming van kwetsbare verkeersdeelnemers.
Diverses études réalisées par TNO à la demande du ministère du Verkeer en Waterstaat et du Fietsersbond montrent qu'un système de freinage automatique ou d'airbag installé à l'avant d'un véhicule est la solution la mieux adaptée pour protéger les usagers faibles de la circulation.

Landen bekijken, vooraleer zich in te schrijven in programma's, welke er het meest geschikt zijn voor de eigen onderzoekscentra en industrieën om er het meeste voordeel uit te halen.
Avant de s'inscrire dans des programmes, les pays examinent lesquels parmi ceux-ci pourraient rapporter le plus grand profit à leurs centres de recherche et à leurs industries.

17. Tot slot lijken volgende oplossingen mij het meest geschikt om tot een coherente hervorming te komen :
17. Pour conclure, il me paraît que les solutions suivantes permettraient une réforme cohérente.

Bij het kiezen van de meest geschikte oplossingen moet de fabrikant of diens gemachtigde de volgende beginselen toepassen, in de aangeduide volgorde:
En choisissant les solutions les plus adéquates, le fabricant ou son mandataire doit appliquer les principes suivants, dans l'ordre indiqué:

De Commissie gaat verder met haar analyse van deze problematiek en zal naar de meest geschikte oplossingen zoeken; op grond daarvan zal zij een voorstel indienen met het oog op de oprichting van een dergelijk register.
La Commission poursuivra son analyse et recherchera les solutions les plus adaptées avant de présenter une proposition en vue de la création d'un tel registre.

Bovendien biedt het getuigschrift van bekwaamheid voor de uitoefening van gerechtelijke functies enkel de mogelijkheid om zich kandidaat te stellen voor een vacante plaats binnen de magistratuur, waarbij diens kandidatuur op dat ogenblik zal worden afgewogen tegen de kandidatuur van de andere kandidaten voor dezelfde vacante plaats, om aldus de meest geschikte en bekwame kandidaat voor te dragen.
En outre, le certificat d'aptitude professionnelle pour l'exercice de fonctions judiciaires n'offre que la faculté de se porter candidat à la place vacante dans la magistrature, cette candidature étant dans ce cas comparée à celles d'autres candidats à la même place afin de présenter ainsi le candidat le plus apte et le plus compétent.

Beginsel van de Copernicus-hervorming is immers dat de te begeven managementfunctie moet toekomen aan de meest geschikte kandidaat waarbij zowel Franstalige als Nederlandstalige kandidaten aan de aan de werving voorafgaande selectie voor die managementfunctie kunnen deelnemen.
Le principe de la réforme Copernic est en effet que la fonction de management à conférer doit revenir au candidat le plus apte, les candidats tant francophones que néerlandophones pouvant participer pour cette fonction de management à la sélection préalable au recrutement.