Vertaling van "meest gebruikte ftalaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vloerafwerking:PVC-laag op vilt,gelijmd op cementlaag,in de meest gebruikte vertrekken
revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zijn er een aantal stoffen (HBCDD) – ik moet daarvoor toch op mijn papier kijken – een van de meest gebruikte en controversiële broomhoudende brandvertragers en drie belangrijke ftalaten die met prioriteit zullen worden behandeld.
En outre, il y a plusieurs substances (HBCDD) – pour lesquelles je dois regarder mon papier ici –, un des retardateurs de flammes bromés les plus communément utilisés et les plus controversés, et trois importants phtalates – qui doivent être abordées en priorité.

De meest gebruikte ftalaten zijn: bis-(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP), diisodecylftalaat (DIDP) en diisononylftalaat (DINP).
Les plus couramment utilisés sont le phtalate de di-ethylhexyle (DEHP), le phtalate de di-isodécyle (DIDP) et le phtalate de di-isononyle (DINP).

verbod op speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen die de meest gebruikte ftalaten bevatten en die bestemd zijn om in de mond te worden gestopt door kinderen jonger dan drie jaar (Richtlijn 76/769/EEG);
- les jouets et les articles de puériculture contenant les phtalates les plus utilisés et destinés à être mis en bouche par des enfants de moins de trois ans seraient interdits (directive 76/769/CEE);

verplichte vermelding op andere artikelen voor kinderen jonger dan drie jaar, die de meest gebruikte ftalaten bevatten en die, hoewel dat niet de bedoeling is, in de mond kunnen worden gestopt, van een waarschuwing dat deze artikelen niet in de mond mogen worden gestopt (Richtlijn 76/769/EEG);
- les autres articles destinés aux enfants de moins de trois ans, contenant les phtalates les plus utilisés et qui sont susceptibles d'être mis en bouche, même si telle n'est pas leur finalité, devraient obligatoirement porter une mention avertissant qu'il faut éviter de les mettre en bouche (directive 76/769/CEE);

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de onderhavige richtlijn betreft de beperking van het gebruik van ftalaten in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen, teneinde kinderen, de meest kwetsbare bevolkingsgroep, te kunnen beschermen. Ftalaten worden doorgaans in grote hoeveelheden gebruikt om met plastic vervaardigd speelgoed en kinderverzorgingsartikelen soepel te maken en brengen, zoals uit wetenschappelijke gegevens blijkt, risico’s met zich mee.
- (EL) Monsieur le Président, la directive dont nous débattons concerne la limitation de l’emploi de phtalates dans les jouets et les articles de puériculture afin de protéger les enfants, l’un des groupes les plus vulnérables de la population. Cela est dû au fait que les phtalates, qui sont généralement utilisés en grande quantité afin d’améliorer la flexibilité des jouets et des articles de puériculture fabriqués en matériel plastifié, présentent des risques scientifiquement prouvés.

Dit punt gaat voornamelijk over ftalaten. Dit zijn immers de meest gebruikte weekmakers en de meest onderzochte weekmakers wat hun risico voor milieu- en gezondheidsrisico's betreft.
Ces plastifiants ne représentent cependant qu'une petite fraction des plastifiants utilisés. Cette section se concentrera donc sur les phtalates, les plastifiants les plus importants en quantité et les principaux plastifiants actuellement évalués en termes de risques pour l'environnement et la santé.

Bijzondere aandacht dient uit te gaan naar de twee ftalaten DINP en DEHP omdat deze het meest gebruikt worden.
L'attention est particulièrement attirée sur deux phtalates, le DINP et le DEHP, parce qu'ils sont les plus fréquemment utilisés.