Traduction de «meest effectieve methode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methode gebaseerd op de meest bestendige windrichting
procédé de la direction des vents persistants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het geleidelijk verminderen van de hoeveelheden fluorkoolwaterstoffen die op de markt kunnen worden gebracht is de meest effectieve en kostenefficiënte methode gebleken om emissies van die stoffen op lange termijn te verminderen.
La réduction progressive des quantités d’hydrofluorocarbones qui peuvent être mises sur le marché a été jugée comme le moyen le plus efficace et présentant le meilleur rapport coût-efficacité pour réduire les émissions de ces substances à long terme.

Gezien het internationale karakter van de scheepvaart is een wereldwijde, gecoördineerde aanpak de aangewezen en meest effectieve methode om emissies door de internationale scheepvaart te verminderen.
En raison du caractère international de la navigation, une démarche concertée au niveau planétaire serait la méthode la plus avantageuse et efficace pour réduire les émissions résultant de la navigation internationale.

De meest effectieve methode tegen alle soorten crises is preventie.
La prévention est la meilleure façon de lutter contre les crises, quelles qu’elles soient.

De praktijk heeft uitgewezen dat visa helaas niet altijd de meest effectieve methode zijn om illegale immigratie en georganiseerde criminaliteit een halt toe te roepen.
L’expérience a montré que, malheureusement, les visas n’étaient pas toujours le meilleur moyen de stopper l’immigration illégale et la criminalité organisée.

Op de middellange termijn wordt een uitgebreide, concurrerende interne markt met goed ontwikkelde connecties en infrastructuren beschouwd als de meest effectieve methode om de EU tegen verstoringen van de aanvoer te beschermen.
À moyen terme, on peut considérer que la méthode la plus efficace pour se protéger contre des ruptures de l’approvisionnement consisterait à gérer un marché intérieur vaste et concurrentiel qui bénéficierait de connexions et d’infrastructures bien développées.

F. overwegende dat de Commissie na het sectoronderzoek en in het licht van economisch bewijsmateriaal van opvatting is dat ontvlechting de meest effectieve methode is om een vrije keuze voor energiegebruikers te waarborgen en investeringen aan te moedigen,
F. considérant que, comme suite à l'enquête sectorielle et compte tenu des preuves économiques disponibles, la Commission estime que la séparation de propriété constitue le moyen le plus efficace de proposer le choix aux utilisateurs d'énergie et d'encourager les investissements,

Het onderscheppen van postzendingen vanuit het buitenland is de meest effectieve methode om de internethandel af te remmen.
L'interception de colis postaux provenant de l'étranger est la méthode la plus efficace pour freiner le commerce sur internet.