Vertaling van "meest dringende vragen " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid onderstreept dat voorliggend ontwerp maar een eerste deel is en een antwoord op de meest dringende vragen biedt.
Un autre membre souligne que ce projet n'est qu'un premier volet et qu'il apporte une réponse aux questions les plus urgentes.

De onderzoeksstrategie in dit programma bestaat er daarom in, de inspanningen te concentreren op specifieke gebieden waar in de uitdijende kennis misschien nu reeds een technisch antwoord besloten ligt op een aantal van de meest dringende vragen die de burger bezighouden en die een benadering in Europees verband vereisen.
La stratégie de recherche du présent programme consiste à centrer les efforts sur des domaines spécifiques dans lesquels l'enrichissement des connaissances est susceptible d'apporter des réponses techniques à certaines des questions pressantes que se pose le citoyen et qui doivent être abordés à l'échelle européenne.

Zij beperkt er zich bijgevolg toe, de verdragsluitende Staten te vragen in alle kwesties betreffende het voorwerp van de Conventie de meest dringende procedures te gebruiken die in hun eigen recht bestaan.
Elle se limite donc à demander aux États contractants d'utiliser, dans toute question concernant la matière objet de la Convention, les procédures les plus urgentes figurant dans leur propre droit.

4. De behoefte aan een duidelijk uitvoeringsmechanisme voor alle overeenkomsten met een clausule is nog altijd één van de meest dringende aangelegenheden die om een oplossing vragen.
4. La nécessité d'un mécanisme d'application clair pour tous les accords comportant une clause demeure une des questions les plus urgentes à résoudre

Ik wil u ook vragen, mijnheer de Voorzitter, om niet alleen onze solidariteit te tonen, maar ook de Europese Commissie dringend te verzoeken de hulpmiddelen die zij ter beschikking heeft, te gebruiken om de situatie te verhelpen en de schade te herstellen in de meest arme gebieden die altijd het slachtoffer zijn.
Je voudrais vous prier, Monsieur le Président, non seulement de faire part de notre solidarité, mais aussi d'inviter la Commission européenne à mobiliser les outils dont elle dispose pour réagir à cette situation et réparer les dégâts, qui accablent toujours les régions les plus défavorisées.