Traduction de «meest cruciale element » (Néerlandais → Français) :

Sommige respondenten waren in dat verband voorstander van bindende streefcijfers, maar de meeste belanghebbenden waren van mening dat het cruciale element een ambitieuze tenuitvoerlegging en handhaving van de bestaande wetgeving door de lidstaten is.
Un grand nombre de parties prenantes considèrent plutôt qu'une mise en œuvre ambitieuse et une application stricte de la législation existante dans les États membres sont fondamentales.

Het meest cruciale element hierbij is de blijvende steun en bijstand van de internationale gemeenschap.
Le point le plus crucial à cet égard est la poursuite du soutien et de l'assistance de la communauté internationale.

Een betere afbakening van de bevoegdheden van het hof van assisen vormt een essentieel en wellicht zelfs het meest cruciale element van de correctionalisering enerzijds, waarbij de kamer van inbeschuldigingstelling een belangrijke rol zal spelen, en van een snellere en betere afhandeling van de assisenprocedures anderzijds.
Une meilleure délimitation des compétences de la cour d'assises est cruciale, d'une part, pour la correctionnalisation dans laquelle la chambre des mises en accusation jouera un rôle important et, d'autre part, pour un traitement à la fois meilleur et plus rapide des procédures d'assises.