Traduction de «meest controversiële punten » (Néerlandais → Français) :

Door zich op schriftelijke verklaringen te baseren, kan de rechter ervoor kiezen om de bewijsvoering door getuigen te beperken tot de meest controversiële of delicate punten.
En recourant aux attestations, le juge pourra choisir de réserver la production de preuve par témoignages à certains points particulièrement litigieux ou délicats.

Een van de meest controversiële punten van het voorstel voor de richtlijn is de kwestie van het niveau van harmonisatie van de regelgeving.
La mesure dans laquelle il convient d’harmoniser les réglementations est l’un des points les plus controversés de la proposition de directive.

Een van de meest controversiële punten heeft betrekking op het soort schaal dat moet worden gebruikt om verwarring voor consumenten te voorkomen. Men heeft ervoor gekozen de gesloten schaal van A tot en met G te behouden, nadat het Europees Parlement een resolutie hierover had aangenomen.
L’un des points les plus controversés concerne le type d’échelle à utiliser afin d’éviter de semer la confusion dans l’esprit des consommateurs: il a été décidé de conserver la classification fermée A-G, après que le Parlement européen a adopté une résolution à ce propos.

Het compromispakket omvat afspraken, bevredigend genoeg onder de huidige omstandigheden, over de meest controversiële punten, zoals biobrandstoffen, metalen als additieven en het zwavelgehalte van bepaalde brandstoffen.
Le compromis a permis de parvenir à des accords, assez satisfaisants vu les circonstances, sur la plupart des questions controversées, comme les biocarburants, les additifs métalliques et le soufre contenu dans certains carburants, et mon groupe y est totalement favorable.

Bij de discussie die in het Parlement en de Raad over dit voorstel is gevoerd, is de instemming van de gevonniste zelf één van de meest controversiële punten gebleken.
Le consentement du coupable constitue l’une des questions les plus controversées du débat relatif à cette proposition au Parlement et au Conseil.

Wat daarentegen de meest controversiële punten betreft, namelijk de financiële portefeuille en het maximumbedrag van de steun aan niet-gouvernementele organisaties (NGO's), bleek het onmogelijk in dat stadium een consensus te bereiken.
Néanmoins, un consensus n'a pu être dégagé à ce stade sur les aspects les plus controversés, à savoir le montant de l'enveloppe financière et le montant maximal du soutien aux organisations non gouvernementales.