Vertaling van "meest brede betekenis " (Nederlands → Frans) :

Het volstaat immers een rechter te vinden die meent dat racisme, in de meest brede betekenis van het woord, een leitmotiv is van een bepaalde politieke partij, om elke vorm van persmisdrijf vanwege deze partij te correctionaliseren.
Il suffit en effet de trouver un juge estimant que le racisme, au sens le plus large du terme, est le leitmotiv de tel parti politique pour faire correctionnaliser toute forme de délit de presse commis par ce parti.

­ een controlefunctie in de meest brede betekenis van het woord betreffende de naleving van de wet en haar uitvoeringsbesluiten evenals van de vergunningsvoorwaarden;
­ une fonction de contrôle, au sens le plus large du terme, c'est-à-dire le contrôle du respect de la loi et de ses arrêtés d'exécution ainsi que du respect des conditions imposées aux titulaires d'une licence;

De term moet ook in zijn meest brede betekenis worden verstaan. De operaties betreffende de ontwikkeling, de fabrikage en het gebruik van producten of procédés op aarde en die voortvloeien uit activiteiten in de ruimte zijn evenwel uitgesloten.
Sont cependant exclues les opérations de mise au point, de fabrication et d'utilisation de produits ou de procédés menées sur Terre et qui découlent d'activités dans l'espace.

Verschillende instanties bieden basisinformatie en juridische advies (de balie, commissies voor juridische bijstand, OCMW's, wetswinkels, centra algemeen welzijnswerk, ..) en zodoende is er op de meeste plaatsen toch toegang tot eerstelijnswerking in de brede zin van de betekenis.
Différentes instances offrent des informations de base et un avis juridique (barreau, commissions d'aide juridique, CPAS, boutiques de droit, centres d'aide sociale générale, .).

De voortgaande trend naar hogere energieprijzen, tezamen met de steeds groter wordende bedreiging van het klimaat vestigt de aandacht op de noodzaak om energiezuinigheid te bevorderen in de meest brede betekenis van het woord.
La tendance constante à la hausse des prix de l’énergie, associée aux menaces climatiques grandissantes, souligne la nécessité de promouvoir l’efficacité énergétique au sens le plus large du terme.