Traduction de «meest beloftevolle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

meest volstrekte geheimhouding
secret le plus absolu

meest begunstigingsclausule
clause de traitement de la nation la plus favorisée

meest gerede partij
partie la plus diligente

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

meest significante bit | MSB [Abbr.]
bit de plus fort poids | bit de poids le plus fort | MSB [Abbr.]

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

meest kansarme groep
groupe moins favorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest beloftevolle prioritaire beleidsgebieden zijn: intelligente vervoerssystemen die gebruik maken van communicatie, navigatie en automatisering en tevens van aandrijftechnieken die het brandstofverbruik beperken en het gebruik van alternatieve brandstoffen bevorderen.
Parmi les domaines prioritaires les plus prometteurs: les systèmes de transport intelligents impliquant communication, navigation et automatisation, ainsi qu'une technologie des moteurs permettant une amélioration du rendement énergétique et la promotion des carburants de substitution.

Een recente studie heeft de 15 meest beloftevolle technologieën in deze categorie geïnventariseerd (zie bijlage 3).
Une étude récente a recensé les quinze technologies de ce type les plus prometteuses (voir annexe 3).

— Kilo & Moto in Ituri : « een van de meest beloftevolle afzettingen in Afrika », industriële projecten van onder andere RandGold in alliantie met AngloGold en Mwana Africa, klein staatsbelang via Okimo;
— Kilo & Moto en Ituri: « l'un des gisements les plus prometteurs d'Afrique », projets industriels entre autres de RandGold en collaboration avec AngloGold et Mwana Africa, petite participation étatique via Okimo;

Om de meest beloftevolle start-ups te kunnen helpen, moeten de durfkapitaalfondsen groter worden en dienen zij het spectrum van hun investeringen verbreden.
Pour soutenir les "jeunes pousses" les plus prometteuses, les fonds de capital-risque doivent prendre de l'ampleur et diversifier davantage leurs investissements.

De Commissie evalueerde de huidige beschikbare methoden en stelde de meest beloftevolle techniek voor.
La Commission a évalué les méthodes disponibles et a proposé d'utiliser la méthode la plus prometteuse.

De resultaten toonden aan dat de meest beloftevolle techniek polymerasekettingreactie (PCR) is met daaropvolgende gelelektroforese, aangezien deze het best de eisen vervult van snelle en accurate geslachtsbepaling van vlees en betrouwbaar bleek te zijn voor regelmatig gebruik.
Selon les résultats de cette étude, la technique la plus prometteuse est la réaction en chaîne à la polymérase (RCP) suivie d'une électrophorèse sur gel, qui permet une détermination du sexe rapide et sûre, et s'avère fiable pour une utilisation régulière.

Biowetenschappen en biotechnologie worden algemeen erkend als behorende tot de meest beloftevolle speerpunttechnologieën in de nieuwe kenniseconomie.
Les sciences de la vie et la biotechnologie sont largement reconnues comme l'une des technologies d'avant-garde les plus prometteuses dans la nouvelle économie de la connaissance.

De mogelijkheden van de biotechnologie Zoals in het Witboek "Groei, Concurrentievermogen, Werkgelegenheid" van de Commissie (1993) werd gesteld, is de biotechnologie een van de meest beloftevolle en cruciale technologieën voor de komende eeuw.
Potentiel de la biotechnologie Comme il a été signalé dans le Livre blanc de 1993 sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, la biotechnologie sera l'une des techniques les plus importantes et les plus prometteuses au 21ème siècle.

Er worden drie OTO-programma's opgezet om de strategische positie van Europa in de meest beloftevolle sectoren te versterken. Het drievoudige doel ervan is de wetenschappelijke kennis te ontwikkelen, in te spelen op de verwachtingen van de industrie en rekening te houden met de bezorgdheid van de burger ten aanzien van bepaalde ontwikkelingen.
Trois programmes de RDT seront mis sur pied afin de renforcer la position stratégique de l'Europe dans les secteurs les plus prometteurs. Ils ont pour triple objectif de développer les connaissances scientifiques, de répondre à l'attente industrielle ainsi que de prendre en considération les préoccupations des citoyens vis-à-vis de certains développements.