Vertaling van "meest behoeftige bevolkingsgroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meest behoeftige bevolkingslagen
couches de population les plus nécessiteuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel maakt de Commissie plannen om de voedselhulp aan de meest behoeftige bevolkingsgroepen voor de periode 2014-2020 te financieren via rubriek 1 (intelligente en inclusieve groei), omdat zij van mening is dat de maatregel kadert in de doelstelling van de armoedebestrijding in de Europa 2020-strategie.
La Commission projette actuellement de financer l’aide alimentaire en faveur des populations les plus défavorisées pour la période 2014-2020 via la rubrique 1 (Croissance intelligente et inclusive), estimant que la mesure s’inscrit dans le cadre de l’objectif de réduction de la pauvreté relevant de la stratégie Europe 2020.

De debatten betreffende de financiering van de voedselhulp aan de meest behoeftige bevolkingsgroepen voor de periode 2014-2020 via andere middelen dan die gewijd aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) zijn momenteel aan de gang op Europees niveau. Er werd tot op heden nog niets beslist.
Les débats relatifs au financement de l’aide alimentaire en faveur des populations les plus défavorisées pour la période 2014-2020 par d’autres moyens que ceux dédiés à la politique agricole commune (PAC) sont actuellement en cours au niveau européen, rien n’a encore été décidé à l’heure actuelle.

19. stelt voor dat de EU haar betrekkingen als donor met landen met een middelgroot inkomen opnieuw bekijkt, aangezien veel opkomende economieën de traditionele ontwikkelingssamenwerking ontgroeid zijn; verwacht dat de EU in plaats daarvan haar steun concentreert op de meest behoeftige bevolkingsgroepen binnen die landen en op de armste landen, met name de minst ontwikkelde landen;
19. suggère que l'Union réévalue sa relation de bailleur de fonds avec les pays à revenu intermédiaire puisque de nombreuses économies émergentes ont dépassé le stade de la coopération au développement traditionnelle; attend de l'Union qu'elle concentre plutôt ses financements sur les populations les plus démunies de ces pays et sur les pays les plus défavorisés, notamment les pays les moins développés;

Is de Commissie bereid een ruimere toepassing te overwegen van begrotingssteun aan gedecentraliseerde fondsen in ontwikkelingslanden bij voorbeeld de begrotingen van plaatselijke overheden of steun aan fondsen voor de ontwikkeling van kiesdistricten van parlementsleden, daar deze op doelmatiger wijze kunnen doordringen tot afgelegen gebieden en meer rechtstreeks ter verantwoording kunnen worden geroepen door de meest behoeftige bevolkingsgroepen?
La Commission pourrait-elle dire si elle a l’intention d’envisager une application plus large de l’aide budgétaire dans les pays en développement, en la décentralisant, par exemple au bénéfice des pouvoirs publics locaux ou des fonds de développement des circonscriptions gérés par les députés, qui peuvent intervenir plus efficacement dans des régions reculées et rendre plus directement compte aux populations les plus nécessiteuses?

2. De Unie richt zich inzonderheid op de allerarmste en minst ontwikkelde landen, en op de meest behoeftige bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden.
L'Union vise particulièrement les pays les plus pauvres et les moins avancés ainsi que les groupes de population les plus défavorisés dans les pays en développement.

De hulp is bedoeld voor de meest behoeftige bevolkingsgroepen van de departementen Port-au-Prince, Artibonite, Noordwest, Zuidoost, het eiland Gonave en het eiland Tortue.
Elle s'adresse aux populations les plus nécessiteuses des Départements de Port-au-Prince, de l'Artibonite, du Nord-Ouest, du Sud-est, de l'Ile de la Gonave et de l'Ile de la Tortue.