Traduction de «meest adequaat geachte » (Néerlandais → Français) :

2. Het steunprogramma wordt vastgesteld op het door Griekenland meest adequaat geachte geografische niveau.
2. Le programme de soutien est établi au niveau géographique que la Grèce juge le plus approprié.

2. Het steunprogramma wordt vastgesteld op het door Griekenland meest adequaat geachte geografische niveau.
2. Le programme de soutien est établi au niveau géographique jugé le plus approprié par la Grèce.

2. Het steunprogramma wordt vastgesteld op het door Griekenland meest adequaat geachte geografische niveau.
2. Le programme de soutien est créé au niveau géographique que la Grèce juge le plus approprié.

− (EN) Zoals de geachte afgevaardigde heel goed heeft gezegd, wordt in het gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale inclusie, dat tijdens zijn zitting van 19 en 20 maart werd voorgelegd aan de Europese Raad, de noodzaak van een adequaat sociaal beleid benadrukt, niet alleen om de ongunstige sociale gevolgen voor de meest kwetsbaren te verzachten, maar ook om het effect van de crisis op de economie als geheel te helpen opvangen.
– (CS) Comme l’a très bien fait remarquer l’honorable député, le rapport conjoint sur la protection sociale et l’inclusion sociale, soumis au Conseil lors de la réunion du 19-20 mars, insistait sur le besoin de mettre en place des politiques sociales adaptées, non seulement pour atténuer les répercussions sociales négatives pour les catégories les plus vulnérables, mais aussi pour amortir l’impact de la crise sur l’économie en général.

Het gebruik van deze termen wordt het meest adequaat geacht.
Les termes ci‑dessus utilisés sont considérés comme plus appropriés.

2. De uit hoofde van doelstelling 2 ingediende plannen voor regionale omschakeling worden op het door de lidstaat het meest adequaat geachte niveau vastgesteld, al moeten zij in beginsel alle binnen eenzelfde regio van het niveau NUTS II gelegen zones die in de in artikel 4, lid 4, en in artikel 6, lid 2, bedoelde lijst zijn opgenomen, bestrijken.
2. Les plans de reconversion régionale soumis au titre de l'objectif nΊ 2 sont établis au niveau que l'État membre considère le plus approprié encore qu'ils peuvent, en principe, couvrir l'ensemble des zones d'une même région de niveau NUTS II incluses dans la liste visée à l'article 4 paragraphe 4 et à l'article 6 paragraphe 2.