Traduction de «meest actuele wetgeving » (Néerlandais → Français) :

Zonder afbreuk te doen aan de volgorde, bepaald in de vorige paragraaf, alsook van wat is bepaald in het derde lid ervan, moeten deze statuten gelezen en toegepast worden als in volledige overeenstemming met de meest actuele wetgeving.
Sans faire préjudice à l'ordre, fixé dans le paragraphe précédent, ainsi qu'aux dispositions de son alinéa trois, les présents statuts doivent être lus et appliqués comme étant en conformité complète avec la législation la plus actuelle.

Meer zelfs, België ontvangt in één klap de meest complete en actuele wetgeving ter zake die er thans op de wereld bestaat.
Mieux encore, la Belgique se retrouve d'un seul coup dotée en la matière de la législation la plus complète et la plus récente au monde.

Bij raadpleging van deze webstek (balk « wetgeving »), blijkt echter dat deze slechts met vele maanden vertraging wordt bijgewerkt, waardoor de burger niet de meest actuele wetgeving en dus niet altijd de correcte wetsbepalingen op deze webstek ter beschikking krijgt.
En consultant ce site (rubrique « législation »), il s'avère cependant que cette législation n'est mise à jour qu'avec plusieurs mois de retard, d'où il résulte que le citoyen ne peut pas disposer des textes les plus récents et ne peut donc pas toujours trouver sur ce site internet les dispositions légales correctes.

Zij bieden immers de beste waarborgen op het stuk van beroepsbekwaamheid en kennis van de meest actuele wetgeving.
Ces magistrats offrent en effet les meilleures garanties sur le plan des compétences professionnelles et de la connaissance des évolutions les plus récentes de la législation.