Vertaling van "meest actieve land " (Nederlands → Frans) :

Als de opvolgactiviteiten (reacties) zijn worden meegeteld in het totaal aantal meldingen, is Spanje het meest actieve land (458 meldingen), gevolgd door Hongarije (377 meldingen) en Duitsland (361 meldingen).
Si l’on inclut les réactions dans le nombre total des alertes, c’est l’Espagne qui est le pays le plus actif (458 alertes), suivie par la Hongrie (377 alertes) et l’Allemagne (361 alertes).

Vandaag blijft ons land zich profileren als een van de meest actieve landen in het kader van de opvolging van het Verdrag.
Aujourd'hui, notre pays continue à se profiler comme l'un des plus actifs dans le cadre du suivi de cette Convention.

In Antwerpen zijn er veel faillissementen en de onderzoekskamers behoren tot de meest actieve van het land, waardoor een groot aantal rechters in handelszaken in beslag worden genomen.
Anvers connaît un grand nombre de faillites et les chambres d'enquêtes y sont parmi les plus actives du pays, ce qui monopolise un grand nombre de juges consulaires.

Vandaag blijft ons land zich profileren als een van de meest actieve landen in het kader van de opvolging van het verdrag.
Aujourd'hui, notre pays continue à se profiler comme l'un des plus actifs dans le cadre du suivi de cette convention.

Uit de verdeling van de bijdragen naar land blijkt dat de meeste bijdragen in België zijn ingediend, waar de op EU-niveau actieve belangengroepen gevestigd zijn.
La répartition par pays montre une prépondérance de réponses provenant de Belgique, où sont établis les groupes d'intérêt de niveau européen.

Wij zijn een klein land en raken in snel tempo onze meest actieve bevolkingsgroep kwijt, namelijk de 25- tot 40-jarigen, waar veel geld in opvoeding en onderwijs in is geïnvesteerd.
Nous sommes une petite nation et nous sommes en train de perdre à un rythme accéléré notre classe d’âge la plus active, celle des 25-40 ans, dans laquelle nous avons beaucoup investi en éducation.

Zoals u weet, was Saoedi-Arabië altijd al een belangrijk land in de regio, maar het is in politiek opzicht niet een van de meest actieve landen geweest.
Comme vous le savez, l’Arabie saoudite est un pays important dans la région, mais ce n’est pas l’un des plus actifs sur le plan politique.