Traduction de «meest aangewezen blijken » (Néerlandais → Français) :

Gezien die noodzaak, kan een Federale Commissie bestaande uit wetenschappelijke deskundigen beslissen over de soort(en) markering die het meest aangewezen blijken voor de materialen die bij de fabricage worden gebruikt.
Au regard de cette nécessité, il semble qu'une Commission fédérale composée d'experts scientifiques permettrait de décider du/des type(s) de marquage qui correspondrai(en)t le mieux au(x) matériau(x) utilisé(s) au cours de la fabrication.

Nu reeds kan worden aangegeven dat zal blijken dat de splitsing van het ontwerp of voorstel in een gedeeltelijk bicamerale en een volledig bicamerale tekst doorgaans de meest aangewezen werkwijze zal blijken te zijn.
On peut noter dès à présent qu'il s'avérera que la solution qui consiste à scinder le projet ou la proposition en un texte législatif partiellement bicaméral et un texte législatif intégralement bicaméral sera généralement la plus indiquée.

Bijgevolg blijkt de derde alinea van artikel 159 van het EG-Verdrag de meest aangewezen rechtsgrondslag voor het onderhavige voorstel te zijn: hier staat immers expliciet: "Indien specifieke maatregelen buiten de fondsen om noodzakelijk blijken, kunnen zulke maatregelen, onverminderd de maatregelen waartoe in het kader van ander beleid van de Gemeenschap wordt besloten, . worden vastgesteld".
Dès lors, le troisième paragraphe de l'article 159 du traité CE s'avère la base juridique la mieux appropriée pour la proposition en question: cette disposition fait effectivement référence à des "actions spécifiques [qui] s'avèrent nécessaires en dehors des fonds, et sans préjudice des mesures décidées dans le cadre des autres politiques de la Communauté".

Bovendien zullen, in het kader van de nieuwe benadering van de financiering van de actoren van de niet-gouvernementele samenwerking vanaf 2017, de programma's en projecten moeten voorafgegaan worden door een gemeenschappelijke contextanalyse per land die in de loop van de komende twee jaar moet tot stand komen, en waaruit ook zal moeten blijken waar de grootste noden in het betrokken land zich situeren in de onderwijssector en welke actoren het meest aangewezen zijn om er op in te spelen vanuit hun expertise.
En outre, dans le cadre de la nouvelle approche relative au financement des acteurs de la coopération non gouvernementale à partir de 2017, les programmes et projets devront s'inscrire dans la continuité d'une analyse contextuelle commune - par pays - effectuée au cours des deux prochaines années, analyse qui devra aussi définir les principaux besoins du secteur de l'enseignement dans le pays concerné et identifier les acteurs les plus aptes à intervenir en raison de leur expertise.