Vertaling van "meerwaarde kunnen inbrengen " (Nederlands → Frans) :

Tegen deze achtergrond, en rekening houdend met de complementariteit van hun respectievelijke taken, zal een dichte samenwerking nodig zijn tussen OLAF en Eurojust, zodat beiden zeker een meerwaarde kunnen inbrengen.
Dans ce contexte et en tenant compte de la complémentarité de leurs rôles respectifs, une coopération étroite entre OLAF et Eurojust sera nécéssaire en cette matière afin de s'assurer que chacun apporte sa valeur ajoutée.

Het ligt niet in mijn bedoeling groepspraktijken en solopraktijken tegenover elkaar te stellen, want zowel de ene als de andere kunnen verschillende elementen inbrengen die een meerwaarde vormen, zoals de samenwerking met andere beroepsbeoefenaars, het medisch dossier, enzovoort.
Je n'ai pas l'intention d'opposer pratique de groupe et pratique en solo, car l'une et l'autre peuvent présenter différents éléments de plus-value telle que la collaboration avec d'autres professionnels, le dossier médical, etc.