Vertaling van "meeruren en of " (Nederlands → Frans) :

Met inbegrip van meeruren mag een arbeidsdag de bovengrens van negen uren arbeid niet overschrijden, alsook dienen de meeruren gelimiteerd te worden tot maximum vijf uren per week.
La journée de travail ne peut excéder le plafond de neuf heures de travail, heures supplémentaires comprises, et le nombre d'heures supplémentaires doit rester limité à un maximum de cinq heures par semaine.

Met inbegrip van meeruren mag een arbeidsdag de grens van negen uren arbeid niet overschrijden, alsook dienen de meeruren gelimiteerd te worden tot maximum vijf uren per week.
La journée de travail ne peut excéder le plafond de neuf heures de travail, heures supplémentaires comprises, et le nombre d'heures supplémentaires doit rester limité à un maximum de cinq heures par semaine.

c. Het aantal meeruren dat wekelijks gepresteerd zal worden : .
c. Nombre hebdomadaire d'heures supplémentaires qui seront prestées : .

Deze uurroosters zullen voorzien in een aantal gelimiteerde, effectieve meeruren.
Ces horaires induiront un nombre limité d'heures supplémentaires effectives.

Deze uurroosters zullen voorzien in een aantal gelimiteerde effectieve meeruren.
Ces horaires induiront un nombre limité d'heures supplémentaires effectives.

Met inbegrip van meeruren mag een arbeidsdag de bovengrens van negen uren arbeid niet overschrijden, alsook diende de meeruren gelimiteerd te worden tot maximum vijf uren per week.
La journée de travail ne peut excéder le plafond de neuf heures de travail, heures supplémentaires comprises, et le nombre d'heures supplémentaires doit rester limité à un maximum de cinq heures par semaine.

4. de recuperatie van de als dusdanig op ondernemingsvlak erkende meeruren en/of -dagen en, in voorkomend geval, de manier waarop deze uren of dagen zullen worden ingehaald;
4. la récupération des heures ou journées supplémentaires reconnues comme telles au niveau de l'entreprise et, le cas échéant, la manière dont aura lieu la récupération de ces heures ou jours;

Met inbegrip van meeruren mag een arbeidsdag de grens van 9 uren arbeid niet overschrijden, alsook dienen de meeruren gelimiteerd te worden tot maximum 5 uren per week.
Heures supplémentaires comprises, une journée de travail ne peut excéder la limite de 9 heures de travail, les heures supplémentaires devant être limitées à 5 heures par semaine.

Met inbegrip van meeruren mag een arbeidsdag de bovengrens van 9 uren arbeid niet overschrijden, alsook dienen de meeruren gelimiteerd te worden tot maximum 5 uren per week.
Heures supplémentaires comprises, une journée de travail ne peut excéder le plafond de 9 heures de travail, les heures supplémentaires devant de même être limitées à 5 heures maximum par semaine.

Met inbegrip van meeruren mag een arbeidsdag de grens van negen uren arbeid niet overschrijden, alsook dienen de meeruren gelimiteerd te worden tot maximum vijf uren per week.
Heures supplémentaires comprises, une journée de travail ne peut excéder la limite de neuf heures de travail, les heures supplémentaires devant être limitées à cinq heures par semaine.