Vertaling van "meertaligheid een essentieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken | Lid van de Commissie belast met Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken
commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse

relevant | essentieel
?

deficiëntie van essentieel vetzuur [EFA-deficiëntie]
Carence en acides gras essentiels

degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris
Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris

cryoglobulinemie | essentieel | cryoglobulinemie | gemengd | cryoglobulinemie | idiopathisch | cryoglobulinemie | primair | cryoglobulinemie | secundair | cryoglobulinemische | purpura | cryoglobulinemische | vasculitis
Angéite [vascularite] cryoglobulinémique Cryoglobulinémie:essentielle | idiopathique | mixte | primitive | secondaire | Purpura cryoglobulinémique

meertaligheid | veeltaligheid
multilinguisme | plurilinguisme

problemen t.g.v.meertaligheid
problèmes dus à la multitude des langues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meertaligheid is van essentieel belang voor het functioneren van de Europese Unie.
Le multilinguisme est essentiel au bon fonctionnement de l’Union européenne.

33. is van mening dat programma's ter bevordering van meertaligheid van essentieel belang zijn voor de beleidsstrategieën van de EU voor de nabuurlanden, kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten;
33. estime que les programmes qui ont trait à la promotion du multilinguisme sont essentiels dans les stratégies destinées aux pays du voisinage européen, aux pays candidats et aux pays candidats potentiels;

Talenkennis is sowieso een nuttige vaardigheid, maar in de context van de Europese Unie is meertaligheid een essentieel onderdeel van hoe we functioneren.
Les langues sont en général une compétence utile, mais dans le contexte de l'Union européenne, le multilinguisme est une composante essentielle de notre mode de fonctionnement.

Meertaligheid is een essentieel kenmerk van Europa in al deze betekenissen.
Le multilinguisme est un trait caractéristique de l’Europe dans chacune de ces trois acceptions.

Een verbetering van het algemene niveau van taalvaardigheden in Europa is in lijn met de Europa 2020-strategie voor slimme en inclusieve groei, en meertaligheid is een essentieel onderdeel van onze vlaggenschipinitiatieven Jeugd in beweging en de Agenda voor nieuwe vaardigheden en banen", aldus Commissaris Vassiliou.
Par ailleurs, l’amélioration globale des compétences linguistiques en Europe contribuera à la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente et inclusive, et le multilinguisme tient une place centrale dans des projets phare comme "Jeunesse en mouvement" et l’action "De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois"».

1. is van oordeel dat de meertaligheid een essentieel kenmerk van de EU is waarin de culturele en linguïstische diversiteit tot uiting komt en waarmee de gelijke behandeling van de burgers van de EU wordt gewaarborgd; is van mening dat hierdoor het recht van de burgers om in alle officiële talen met de instellingen van de EU te communiceren gegarandeerd wordt en dat zij aldus in staat worden gesteld hun recht van democratische controle uit te oefenen; merkt op dat de taaldiensten van de EU-instellingen op hun beurt ertoe bijdragen dat deze instellingen voor de burgers van Europa open en transparant blijven;
1. considère que le multilinguisme est un élément clé de l'Union européenne qui met en lumière la diversité culturelle et linguistique et assure l'égalité de traitement des citoyens de l'Union; estime que le multilinguisme garantit aux citoyens le droit de communiquer avec les institutions européennes dans toutes les langues officielles, ce qui permet aux citoyens d'exercer leur droit de contrôle démocratique; note, parallèlement, que les services linguistiques des institutions européennes contribuent à faire en sorte que ces institutions soient ouvertes et transparentes pour les citoyens européens;

1. is van oordeel dat de meertaligheid een essentieel kenmerk van de EU is waarin de culturele en linguïstische diversiteit tot uiting komt en waarmee de gelijke behandeling van de burgers van de EU wordt gewaarborgd; is van mening dat hierdoor het recht van de burgers om in alle officiële talen met de instellingen van de EU te communiceren gegarandeerd wordt en dat zij aldus in staat worden gesteld hun recht van democratische controle uit te oefenen; merkt op dat de taaldiensten op hun beurt ertoe bijdragen dat de instellingen van de EU voor de burgers van Europa open en transparant blijven;
1. considère que le multilinguisme est un élément clé de l’Union européenne qui met en lumière la diversité culturelle et linguistique et assure l’égalité de traitement des citoyens de l’UE; il garantit aux citoyens le droit de communiquer avec les institutions européennes dans toutes les langues officielles, ce qui leur permet d’exercer leur droit de contrôle démocratique; parallèlement, les services linguistiques contribuent à faire en sorte que les institutions européennes soient ouvertes et transparentes pour les citoyens européens;