Traduction de «meermaals verlaagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlaagd agrarisch element | verlaagd landbouwelement | EAR [Abbr.]
élément agricole réduit | EAR [Abbr.]

vals plafond installeren | verlaagd plafond plaatsen | vals plafond plaatsen | verlaagd plafond installeren
installer un plafond suspendu

afzet tegen verlaagde prijs van boter | afzet van boter tegen verlaagde prijs
écoulement de beurre à prix réduit

3/4 boter | boter met een verlaagd vetgehalte | boter met verlaagd vetgehalte
beurre allégé | trois quarts beurre

verlaagde plafond
plafond suspendu

verlaagde rentevoet
taux d'intérêt réduit

verlaagd tarief
taux réduit

hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed
hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang

hypotonie | verlaagde spierspanning
hypotonie | diminution du tonus musculaire

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifiek wat NO -emissies betreft, heeft de Commissie de maximumgrenswaarden voor personenauto's op diesel meermaals verlaagd:
En ce qui concerne les émissions d'oxydes d'azote (NO ) en particulier, la Commission a renforcé à plusieurs reprises les limites d'émission maximales applicables aux voitures particulières équipées d'un moteur diesel:

De indiener legt uit dat het gestort kapitaal van een vennootschap niet meermaals per jaar wordt verhoogd of verlaagd.
L'auteur explique que le capital libéré d'une société n'est pas augmenté ou diminué plusieurs fois par an.

Het gestort kapitaal van een vennootschap wordt niet meermaals per jaar verhoogd of verlaagd.
Le capital libéré d'une société n'est pas augmenté ou diminué plusieurs fois par an.

Bij toepassing van het koninklijk besluit van 24 mei 2005, betreffende de verlaging van de bijzondere accijns op bepaalde motorbrandstoffen, werden de tarieven, vermeld in artikel 2, § 1 van de wet van 10 juni 2006 betreffende de biobrandstoffen, meermaals verlaagd door de toepassing van verschillende negatieve cliquets.
Par application de l'arrêté royal du 24 mai 2005 portant réduction du droit d'accise spécial sur certains carburants, les taux visés à l'article 2, § 1, de la loi du 10 juin 2006 concernant les biocarburants, ont été plusieurs fois réduits suite aux différents cliquets négatifs.

Overwegende dat een delegatie van de Vlaamse Regering aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de Financiën en de begrotingen, noodzakelijk is om de vorm te bepalen van de bijlagen, gehecht aan het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 1997 betreffende het verlaagd tarief der successierechten voor familiale ondernemingen en familiale vennootschappen, zoals meermaals gewijzigd, en om die bijlagen aan te passen aan decreets- en besluitswijzigingen in verband met artikel 60bis van het Wetboek der Successierechten, omdat die delegatie het mogelijk maakt die vormelijke wijzigingen sneller door te voeren;
Considérant que délégation doit être donnée au Ministre chargé des finances et des budgets en vue de déterminer la forme des annexes jointes à l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 1997 relatif à l'exemption de droits de succession pour les entreprises familiales et les sociétés de famille, tel que modifié à plusieurs reprises, et d'adapter ces annexes à toutes les modifications de décrets et d'arrêtés relatives à l'article 60bis du Code des droits de succession parce que cette délégation permettra d'apporter plus vite ces modifications formelles;