Traduction de «meermaals concrete vragen » (Néerlandais → Français) :

De heer Maffei antwoordt, wat de statistieken betreft, dat hij hier geen concrete cijfers kan geven; hij heeft deze wel al meermaals doorgegeven aan de FOD Justitie in antwoord op parlementaire vragen.
En ce qui concerne les statistiques, M. Maffei répond qu'il n'est pas en mesure de donner ici des chiffres concrets; il les a toutefois déjà communiqués à plusieurs reprises au SPF Justice en réponse à des questions parlementaires.

Tijdens de commissiebesprekingen heb ik meermaals concrete vragen gesteld over de bescherming van de bestaande garanties.
Lors des débats en commission, j'ai posé des questions concrètes sur la protection des garanties existantes.

Een tweede fabeltje is dat er niets essentieels verandert, zoals de staatssecretaris meermaals antwoordde op heel concrete vragen.
Une deuxième affabulation consiste à dire que rien d'essentiel ne change, comme le secrétaire d'État l'a répété de nombreuses fois en réponse à des questions très concrètes.

- Ik heb over dit onderwerp met de minister al meermaals van gedachten gewisseld, weliswaar meestal via de media, maar nu kan ik hem rechtstreeks enkele heel concrete vragen stellen.
- J'ai déjà eu des échanges de vues avec le ministre à ce sujet à plusieurs reprises, certes la plupart du temps par médias interposés, mais aujourd'hui je peux lui poser directement quelques questions concrètes.