Traduction de «meerlandenprogramma om kandidaat-lidstaten die daaraan behoefte hadden » (Néerlandais → Français) :

In 2002 is EUR 5,9 miljoen toegewezen voor een meerlandenprogramma om kandidaat-lidstaten die daaraan behoefte hadden te helpen bij hun voorbereiding op EDIS.
En 2002, une aide de 5,9 millions d'euros a été octroyée à un programme multinational sur la base d'une analyse des besoins, afin d'aider ces pays à se préparer à ce système.

Alle lidstaten, toetredende landen en kandidaat-lidstaten waren het eens over het belang van meer investeringen in het onderzoek en de meeste gaven te kennen dat zij daartoe al beleidslijnen en concrete maatregelen hadden ingevoerd of daaraan werkten.
Tous les États membres, pays adhérents et candidats se sont accordés sur l'importance d'un accroissement des investissements dans la recherche, et la plupart ont indiqué qu'ils avaient déjà mis en place des politiques et des mesures concrètes à cet effet ou étaient en train de le faire.

11. dringt er bij de Commissie op aan om de organisatie van voorlichtingsdagen in de kandidaat-lidstaten te stimuleren en daaraan actief deel te nemen en wijst op de behoefte aan adequate financiële middelen ter waarborging van de participatie van de betrokkenen indien er voorlichtingsbijeenkomsten in Brussel worden gehouden;
11. invite instamment la Commission à encourager l'organisation et la participation active aux "journées d'information" dans les pays candidats et souligne la nécessité, lorsque des réunions d'information sont tenues à Bruxelles, de financer de manière adéquate la participation des intéressés;